RENDRAI - vertaling in Nederlands

• terug
• maak
• geef
• teruggeven
• teruggeef
• maken
• terugkrijgt

Voorbeelden van het gebruik van Rendrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous les rendrai.
Ik betaal je wel terug.

Promis, je ne rendrai pas les choses difficiles au boulot.
Ik zal het je niet moeilijk maken op kantoor.

Je te rendrai l'œuf plus tard.
Ik geef je het ei later.

Le jour où je rendrai quelqu'un raisonnable, il aura des ennuis.
De dag dat ik iemand verstandig maak, hebben we grote problemen.

Alors je vous le rendrai.
Dan krijg je hem terug.

Je vous y rendrai heureuse.
Ik kan je hier erg blij maken.

Alors, je te rendrai mes ailes moi-même.
Dan geef ik je mijn vleugels.

Dès que je les rendrai inertes.
Dus zodra ik ze weer inert maak.

Alors, je te le rendrai pas.
Dan krijg je hem niet terug.

Et je te rendrai tout ton acide
En ik geef je ook al je LSD

Envoie-moi l'autre. Je te rendrai célèbre.
Stuur me snel je nieuwe lied, ik maak je beroemd.

Je te le rendrai.
Ik geef het je terug.

Rapportez l'argent. Je vous rendrai les bijoux.
Geef me mijn geld terug en ik geef je de juwelen.

Mais je te promets, je te rendrai très heureuse.
Maar ik beloof dat ik je heel gelukkig maak.

Et ne t'en fais pas, je te rendrai les 150 €.
En geen zorgen. Die 1OOO kronen betaal ik je terug.

Si vous me livrez Mahone, je vous rendrai votre vie.
Als je me Mahone geeft, geef ik je je leven terug.

Commande une autre tournée pour moi… je te rendrai célèbre et riche.
Doe mij nog een rondje dan maak ik jou beroemd en rijk.

Je te les rendrai pas.
Je krijgt deze niet terug.

Maintenant que c'est fini, je vous les rendrai lundi.
Jullie krijgen ze maandag terug.

Je te rendrai plus puissant que tu ne l'imagines.
Ik kan je meer macht geven dan je je kunt voorstellen.