RENVERSANT - vertaling in Nederlands

• omkerende
• geweldig
• prachtig
• omverwerpen
• overweldigende
• omkeren
• morste
• omkering

Voorbeelden van het gebruik van Renversant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pardon"… en renversant une glace sur elle.
toen ik ijs op haar morste.

nouvelles églises gays continuent à se former, renversant des siècles de discrimination.
nieuwe homo kerken zijn blijven in vorm, omkering van eeuwen van discriminatie.

Ainsi le soleil renversant trois stalles peut être le soleil déplaçant de nouveau au Sagittaire le 11ème moath en Chine.
Aldus kan de zon die drie boxen omkeren de zon zijn die terug naar Boogschutter elfde moath in China bewegen.

Ce système montre les dossiers de l'animation 3D qui peuvent être regardés de 360 degrés avec l'effet renversant du visuel 3D avec le bruit puissant.
Dit systeem toont 3D animatiedossiers die van 360 graden met overweldigend visueel 3D effect met krachtig geluid kunnen worden bekeken.

D'une activité frénétique, elle poursuit son but, déformant et renversant ce qu'elle voit comme des interférences avec le chemin qu'elle a choisi.
In koortsachtige actie jaagt ze haar doel na, waarbij ze verwringt en omverwerpt wat ze als een doorkruising van haar gekozen pad beschouwt.

Renversant la situation au plan diplomatique, la Russie a convoqué une réunion d'urgence du Conseil de sécurité,
De situatie op het diplomatieke plan omdraaiend heeft Rusland een dringende vergadering van de Veiligheidsraad bijeengeroepen,

Messieurs, dit Porthos en se renversant sur sa chaise et frisant sa moustache,
Heeren!” zeide Porthos, zich achterover op zijn stoel werpende

Vous ne voulez pas renversant contre un maniaque sans AAxx de KK/ QQ dans la main.
U wilt niet flippen tegen een maniak zonder AAxx van KK/ QQ in de hand.

Un premier baiser n'arrive qu'une fois… et je veux qu'avec Larry, ce soit renversant.
Er is maar één eerste kus en ik wil dat die fenomenaal wordt.

J'ai vu ce que vous avez fait il y a deux ans et c'était… C'était renversant.
Ik heb jouw tentoonstelling in de Hammer 2 jaar geleden gezien en het was adembenemend.

Il voulait que le château se démarque dans le paysage renversant qui l'entourait… et ce souhait fut exaucé.
Hij wilde een kasteel dat opgemerkt zou worden in het verbluffende landschap eromheen- en dat is hem gelukt.

Puis le soleil renversant 180° de cours,
Dan de zon omkerende cursus, en het plotseling

c'est simplement renversant mais ce que j'aime le plus cependant est sa forme,
het is gewoon prachtig, maar wat ik het leukst vind is de vorm,

alors qu'en renversant la charge de la preuve, le projet rend plus difficile ce contrôle de la conformité.
in het ontwerp die toetsing door de omkering van de bewijslast wordt bemoeilijkt.

étant la puissance économique de premier plan dans le monde, renversant la tendance depuis 2010, lorsque la Chine avait été considéré comme avant.
zien de VS als 's werelds grootste economische macht, sinds 2010 het omkeren van een trend toen China werd beschouwd om vooruit te zijn.

Ce n'est qu'en renversant la république par la violence, que ceux qui s'appropriaient la richesse pouvaient
Slechts door op gewelddadige wijze de republiek ten val te brengen, konden degenen die zich de rijkdom hadden toegeëigend,

on n'a jamais vu courir de mémoire d'homme, renversant les passants, se précipitant comme une trombe sur les trottoirs!
men nog nooit iemand had zien loopen; hij wierp de voorbijgangers omver en vloog als een haas over de steenen!

Les personnes vivant aujourd'hui se rendent compte d'une nouvelle culture- la culture de bruit- qui a capturé les affections des jeunes tout en renversant la culture apprenait dans les écoles.
Personen die vandaag zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die heeft gevangen de genegenheid van de jonge, terwijl het ondermijnen van de cultuur geleerd in scholen.

Les personnes vivant aujourd'hui se rendent compte d'une nouvelle culture- la culture de bruit- qui a capturé les affections des jeunes tout en renversant la culture apprenait dans les écoles.
Personen die vandaag leven, zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die de affecties van de jongen heeft veroverd, terwijl de cultuur die in scholen is geleerd, ondermijnd is.

Les opérateurs de jeux en Europe au milieu du 19e siècle ont commencé à proposer des jeux à zéro unique pour attirer les clients, renversant une tradition de deux siècles de jeu de roulette à double zéro.
Speloperators in Europa in het midden van de 19 eeuw begonnen met het aanbieden van single-zero games om klanten te lokken, waarbij een traditie van twee eeuwen roulette-gaming met dubbele nul werd vernietigd.