REPRENDS - vertaling in Nederlands

• terug
• weer
• neem
• ga
• opnieuw
• hervat
• bestraf
• terugkrijgen
• terugneem
• neemt

Voorbeelden van het gebruik van Reprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et maintenant je la reprends.
Nu neem ik het ze weer af.

C'est comme-ça que je reprends espoir.
Zo krijg ik mijn hoop terug.

Ok, je reprends du début.
Goed, ik begin opnieuw.

Tu vois, aujourd'hui est le jour. Je reprends ce qui est à moi.
Want vandaag is de dag dat ik terugneem wat mij toebehoort.

Je reprends l'affaire Voigt.
Ik neem de zaak Voigt over.

Reprends la route.
Ga op weg.

Hum, Devonee m'a dit que tu reprends des hormones par la rue.
Dus… Devonee vertelde me dat je weer hormonen van de straat gebruikt.

Je le reprends.
Ik neem 't terug.

Ce soir, je le reprends.
Vanavond, heroveren wij het opnieuw.

Si t'en reprends.
Als jij meer neemt.

Je reprends un autre bol de guimauves,
Ik neem nog één portie marshmallows,

Je reprends mon fauteuil.
Ik ga mijn stoel halen.

Je reprends les courses.
Ik race weer.

Je reprends mes prévisions.
Ik trek mijn voorspellingen terug.

La video donne la video reprends.
De video geeft… En de video neemt.

Je reprends ce cours.
Ik neem die lessen nog een keer.

Reprends où DiNozzo s'est arrêté.
Ga door waar DiNozzo was.

Ils m'ont volé mon passé, mais je reprends mon futur.
Ze hebben mijn verleden gestolen maar ik pak mijn toekomst terug.

Tu me reprends demain.
Pik me morgen weer op.

Tu donnes… et tu reprends.
Je geeft en je neemt.