RETRACER - vertaling in Nederlands

• traceren
• opsporen
• op te sporen
• te achterhalen
• te schetsen
• volgen

Voorbeelden van het gebruik van Retracer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a reçu sa charte royale en 1966 et peut retracer ses racines dans une école technique établie à Bristol en 1856.
Zij ontving haar Royal Charter in 1966 en kan traceren zijn wortels naar een in Bristol opgericht in technische school 1856.

Il est assez aisé de retracer l'histoire de l'orgue Pierre Schyven de la Synagogue, même si nous n'avons pas à ce jour le devis d'origine.
De geschiedenis van het orgel van Pierre Schyven voor de Synagoge is relatief gemakkelijk te achterhalen, al beschikken we tot op vandaag niet over het oorspronkelijke bestek.

tu ne peux pas retracer l'adresse IP?
kun je niet het IP adres opsporen?

il faut d'abord retracer le cadre légal et l'évolution historique.
dient men eerst het wettelijk kader en de historische evolutie te schetsen.

Le logiciel de récupération doit être construit avec un mécanisme puissant qui peut retracer les données supprimées à partir d'un disque dur après une partition FAT formaté.
De recovery software moet worden gebouwd met een krachtig mechanisme dat kan traceren van de verwijderde gegevens van een harde schijf na een geformatteerde FAT-partitie.

Y a-t-il un moyen de retracer l'histoire de la Jeep après son vol?
Is het mogelijk om de geschiedenis van de jeep te achterhalen nadat hij was gestolen?

Nous pouvons retracer l'histoire de cette culture dans les guerres menées entre les royaumes
We kunnen de geschiedenis van deze cultuur traceren in de oorlogen tussen koninkrijken

Retracer d'une manière précise et insérer de l'information
Het nauwkeurig kunnen achterhalen en plaatsen van informatie bijv.

X46 mm-Water-ResistantBell& Ross retracer ses origines aux aéronefs et de l'espace spécialistes
X46 mm Water-ResistantBell & Ross te traceren zijn wortels om vliegtuigen

Retracer l'historique des projets précédents pour réunir les informations utiles aux projets en cours.
We kunnen een historisch overzicht van voorgaande projecten nagaan en zo nuttige informatie voor huidige projecten verzamelen.

Si vous retracer l'historique de l'Ayurvéda,
Als u sporen van de geschiedenis van de Ayurveda,

Pour le trouver, il est important de retracer où les produits de l'huile de palme provenant de plantations est canalisée.
Te vinden, is het belangrijk te traceren waar de producten van palmolie plantages wordt gekanaliseerd.

C'est la raison pourquoi beaucoup de gens ont pris le temps de retracer leurs racines et de trouver plus d'informations sur leur lignée.
Dit is de reden waarom veel mensen hebben de tijd genomen om te traceren hun wortels en meer informatie vinden over hun afstamming.

Bell& Ross retracer ses origines aux avions
Bell& Ross traceren zijn wortels aan vliegtuigen

Si vous êtes juif et vous prévoyez de retracer l'histoire de vos ancêtres,
Als je Joods bent en u van plan bent om te traceren de geschiedenis van uw Sefardische voorouders,

Les s musees locaux retracer l'histoire de Rome
Lokale musea schetsen de geschiedenis van de Romeinse

il devient possible de retracer les tendances au cours de la période de temps donnée et élaborer des stratégies pour la même.
wordt het mogelijk om trends te sporen in de gegeven tijdsperiode en strategieën te ontwikkelen voor dezelfde.

Votre vétérinaire peut aussi vouloir utiliser un électrocardiogramme de retracer le flux sanguin, un blocage dans la circulation peut montrer que des arythmies du coeur.
Uw dierenarts kan ook willen een elektrocardiogram te gebruiken om de bloedstroom te traceren, een blokkade in de stroom kan laten zien als aritmieën van het hart.

L'enseignant est capable de retracer et de consulter des informations sur des outils d'apprentissage, entre autres à l'aide des technologies de l'information.
De leraar kan informatie over leermiddelen terugvinden en raadplegen, o.a. met behulp van informatietechnologie.

On a tenté de retracer le message, mais… il utilisait un système d'algorithme… qui nous envoyait partout dans le monde… à travers des milliers de serveurs.
We hebben geprobeerd het bericht te traceren… maar het werd verstuurd met een asymmetrisch beveiligingsalgoritme… dat het signaal via duizend verschillende servers verzond.