REVENAIT - vertaling in Nederlands

• terugkomt
• kwam terug
• terugkeerde
• terug
• weer
• thuiskwam
• zou komen
• terugkwam
• terugkomen
• terug komt
• terugkeert

Voorbeelden van het gebruik van Revenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être que ce serait différent même si ça revenait.
Misschien is het anders als het terugkomt.

Je ne savais pas qu'elle revenait.
Ik wist niet dat ze zou komen.

Si on revenait quand on aura un plan?
Kunnen we terugkomen als we een plan hebben? Ben je bang?

Il meurt à Lyon alors qu'il revenait d'un pèlerinage à Rome.
Willem zelf stierf toen hij terugkwam van een pelgrimstocht naar Rome.

Il revenait juste de son second mandat en Iraq.
Hij is net terug uit Irak.

Si la momie revenait?
Als de mummie terugkomt?

Une qui revenait me hanter, qui ne voulait pas partir.
Een die bleef terugkomen, wilde niet weggaan.

Elle a dit si elle revenait? Tu sais où on peut la joindre?
Zei ze of ze terugkwam of waar we haar konden bereiken?

Slotter, revenait?
Slotter, terug komt?

Et si ça revenait?
Wat, als het terugkomt?

Les vertiges et les nausées avaient complètement disparus et l'appétit lui revenait.
Duizeligheid en misselijkheid zijn volledig verdwenen en de eetlust is terug.

Elle revenait plus fort à chaque fois,
Ze bleef terugkomen, sneller dan ooit.

Et si elle ne revenait pas?
En als ze niet terugkeert?

J'ai examiné Sophie à chaque fois qu'elle revenait de chez Larry.
Ik onderzocht Sophie elke keer als ze terugkwam.

Si jamais il revenait.
Als hij ooit terug komt.

Mais et si le docteur revenait?
Als de dokter terugkomt.

Et ensuite elle revenait à pied ici.
Daarna ging ze te voet terug hierheen.

Que cette souffrance revenait me tourmenter.
Die pijn bleef terugkomen.

Il était si joyeux quand il revenait Et me ramenait les brebis.
Hij was zo vrolijk als hij terugkwam en mijn schapen terugbracht.

Si, cependant, il revenait à Netherfield.
Maar als hij terugkeert naar Netherfield.