REVENUES - vertaling in Nederlands

• terug
• teruggekeerd
• teruggekomen
• weer
• inkomsten
• teruggevallen

Voorbeelden van het gebruik van Revenues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes revenues!
Jullie zijn terug.

On fera quoi une fois revenues au métro?
Als we terugkomen bij de metro, wat dan?

les attaques à l'étroit sont vraiment revenues à un minimum.
de krampaanvallen echt tot een minimum zijn teruggekeerd.

Les revenues du Califat sont supérieurs à nos précédentes estimations.
De omzet van het Kalifaat is groter als wij dachten.

Vous êtes revenues à la Cour, à la demande de votre reine.
Jullie zijn terug gekeerd naar het hof, op vraag van jullie koningin.

Et certaines sont revenues avec des pouvoirs.
Sommigen zijn terug gekeerd met nieuwe gaven.

toutes mes lettres me sont revenues.
al mijn brieven werden teruggestuurd.

Toutes mes lettres sont revenues.
Al mijn brieven werden teruggestuurd.

Toutes sont revenues en même temps.
Ze werden tegelijkertijd teruggebracht.

Les fibres retrouvées sur le corps de Missy sont revenues du labo.
De vezels die op Missy haar lichaam zijn gevonden, zijn terug gekomen van het lab.

Elles devraient être revenues.
Ze moeten zo wel komen.

Transitoires et les valeurs sont revenues à la normale.
Deze verhogingen zijn van voorbijgaande aard en keren terug naar de beginwaarde.

vos degrés naturels de testostérone disposent revenues à la normale.
uw natuurlijke testosteron graden zijn voorzien terug naar regelmatig.

Les opérations de Gensci sont depuis revenues à la normale, toutefois Taitropin a disparu du marché noir à remplacer par son successeur Hypertropin.
Verrichtingen van Gensci zijn sindsdien teruggekeerd naar normaal, nochtans verdween Taitropin van de zwarte markt die door zijn opvolger Hypertropin moet worden vervangen.

Revenues victorieuses, comme je l'avais promis, mes troupes s'attendent à voir la reine à mes côtés.
De troepen zijn als overwinnaars teruggekeerd. Ze verwachten de koningin aan mijn zijde.

Nous vous assurons que… maintenant que nos forces nous sont revenues… nous prendrons de nouveau… Ies rênes du gouvernement.
U mag er zeker van zijn dat nu we weer op krachten zijn, we wederom… de draad van regeren weer oppakken.

mes hormones sont revenues à la normale et puis,
mijn hormonen zijn weer normaal en Leo

ne sont pas encore revenues.
zijn nog niet teruggekeerd.

Au cours de l'année sous revue, les interventions régulatrices du Fonds sur le marché boursier des rentes sont revenues au niveau de 2002.
De regulerende operaties van het Fonds op de beursrentenmarkt zijn in het verslagjaar teruggevallen tot op het niveau van 2002.

les choses sont revenues à la normale.
werd alles weer normaal.