ZIJN TERUG - vertaling in Frans

• revoilà
• sont de retour
• sont revenus
• sont rentrés
• sont là
• sommes retournés
• son de retour
• sommes de retour
• est de retour
• sont revenues
• serons de retour
• est revenu
• est revenus
• est rentrés
• sommes rentrés
• sont retournés

Voorbeelden van het gebruik van Zijn terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ganzen zijn terug, en ze hebben weer lelijke dingen met mijn gras gedaan.
Les oies sont revenues et elles ont encore abîmé ma pelouse.

We zijn terug.
On est de retour.

We zijn terug met een aantal geweldige nieuwe updates!
Nous sommes de retour avec quelques nouvelles mises à jour impressionnantes!

De geesten zijn terug.
Les esprits sont revenus.

En we zijn terug.
Nous revoilà.

Zara, ze zijn terug.
Zara! Ils sont rentrés!

De labresultaten van Mitch zijn terug.
Les résultats de Mitch sont là.

We zijn terug voor de thee.
Nous serons de retour avant le thé.

We zijn terug in de Ark.
On est de retour sur l'Arche.

Ze zijn terug.
Elles sont revenues!

We zijn terug van onze heerlijke lunch
Nous sommes de retour de ce délicieux repas.

onze vermiste vrienden zijn terug.
notre amis disparus sont revenus.

Mia, we zijn terug.
Mia, nous revoilà!

Uw bloed onderzoeken zijn terug.
Vos tests sanguin sont là.

We zijn terug binnen een paar uur.
Nous serons de retour dans quelques heures.

We zijn terug bij af.
On est revenu au point de départ.

We zijn terug live in tien minuten.
On est de retour en direct dans dix minutes.

Zijn terug gebracht.
Sont revenues.

Miami. We zijn terug in Miami. Het wordt steeds minder leuk.
Miami nous sommes de retour à Miami ça ne m'amuse plus du tout.

Er zijn hier nog wel engelen, maar de belangrijke zijn terug.
Il reste encore quelques anges, mais les rebelles les plus connus sont revenus.