RISQUE DE CHANGE - vertaling in Nederlands

• wisselkoersrisico
• wisselrisico
• valutarisico
• wisselkoersrisico's
• tegen koersrisico's

Voorbeelden van het gebruik van Risque de change in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élimination du risque de change a induit une forte convergence à la baisse des rendements obligataires dans les États membres appartenant à la zone euro.
Het verdwijnen van het wisselkoersrisico heeft geleid tot een scherpe neerwaartse convergentie van de rendementen in de lidstaten van de eurozone.

À ne recourir aux produits dérivés que pour gérer le risque de change lié aux actifs qu'ils détiennent,
Derivaten alleen gebruiken voor het beheer van de valutarisico's die met de door hen aangehouden activa samenhangen,

L'exposition au risque de change peut atteindre 20% de l'actif net du Compartiment.
De blootstelling aan het wisselkoersrisico kan 20% van het nettovermogen van het compartiment bedragen.

Les coûts de transaction(frais sur opérations de change ou frais de couverture du risque de change) disparaîtront totalement au sein de l'union monétaire.
Transactiekosten( de kosten van wisselverrichtingen of van de verzekering van het wisselkoersrisico) zullen binnen de monetaire unie geheel verdwijnen.

par des capitaux extérieurs grâce à la suppression du risque de change.
in het buitenland te financieren vanwege het verdwijnen van het wisselkoersrisico.

Toutes les catégories d'actions avec couverture de change de ce fonds utilisent des instruments dérivés pour couvrir le risque de change.
Alle aandelenklassen met valutahedging van dit fonds gebruiken derivaten om valutarisico's af te dekken.

en supposant que le risque de change.
uitgaande van de wisselkoersrisico 's..

tenez toujours compte du risque de change.
hou dan altijd rekening met het wisselkoersrisico.

Les règles précises qui régissent l'évaluation des opérations visant à couvrir le risque de change;
Precieze regels voor de waardering van de verrichtingen die strekken tot dekking van het wisselkoersrisico;

il faudrait prendre en considération le risque de change et retracer l'historique du produit ainsi que celui de l'unité
verschillende munteenheden is gebaseerd, dient het wisselkoersrisico in aanmerking te worden genomen

Le report du risque de change sur les sous-traitants ne peut être considéré comme une solution globalement satisfaisante
Overdracht van het wisselkoersrisico aan onderaannemers is een weinig bevredigende oplossing, want de pariteit €/$ blijft een handicap voor de concurrentie,

des engagements en euros, elle encourrait également un risque de change si l'euro devait s'apprécier considérablement par rapport aux monnaies de réserve détenues.
waardoor de bank ook een wisselrisico loopt in geval de euro ten opzichte van de beheerde geldreserves zou moeten worden opgewaardeerd.

Le report du risque de change sur les sous-traitants ne peut être considéré comme une solution globalement satisfaisante
Overdracht van het wisselkoersrisico aan onderaannemers is een weinig bevredigende oplossing, want de pariteit €/$ blijft een handicap voor de concurrentie,

Risque de change: le risque de change est lié à l'exposition,
Wisselrisico: het wisselrisico hangt samen met de blootstelling,

Pour les parts libellées dans une devise autre que l'euro, le risque de change lié à la variation de l'euro par rapport à la devise de valorisation est résiduel du fait de la couverture systématique.
een andere valuta dan de euro luiden, Het valutarisico(dat) verbonden(is) aan de schommelingen van de euro ten opzichte van de waarderingsvaluta is dankzij de stelselmatige afdekking slechts een restwaarde.

Pour les parts libellées dans une devise autre que l'euro, le risque de change lié à la variation de l'euro par rapport à la devise de valorisation est résiduel du fait de la couverture systématique.
Bij deelnemingsrechten die in een andere valuta dan de euro luiden, Het valutarisico(dat) verbonden(is) aan de schommelingen van de euro ten opzichte van de waarderingsvaluta is dankzij de stelselmatige afdekking slechts een restwaarde.

Risque de change: ce risque concerne les fonds qui investissent également dans une devise(non couverte par rapport à l'euro),
Wisselrisico: Dit risico heeft betrekking op de fondsen. die ook beleggen in een vreemde munt(niet ingedekt

par des prêts ordinaires et des capitaux-risques, le risque de change est en règle générale réparti entre la Communauté,
kleinbedrijf, wordt het wisselkoersrisico in het algemeen gedeeld door enerzijds de Gemeenschap

Les exigences strictes en matière de sûretés et de garantie, de même que le risque de change associé aux prêts de la BEI,
Als gevolg van de strikte eisen wat betreft zekerheden en garanties, alsmede de wisselkoersrisico's die aan EIB-leningen verbonden zijn,

Les choix opérés par le gérant en termes d'exposition au risque de change résulteront d'une analyse macroéconomique globale
De keuzen van de beheerder met betrekking tot de blootstelling aan wisselrisico resulteren uit een wereldwijde macro-economische analyse,