RISQUE DE FUITE - vertaling in Nederlands

• risico van lekkage
• vluchtrisico
• vluchtgevaarlijk
• een vlucht risico

Voorbeelden van het gebruik van Risque de fuite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Risque de fuite»: l'existence, dans un cas particulier, de raisons de croire qu'un
Risico van onderduiken”: het in een individueel geval bestaan van redenen gebaseerd op objectieve,

Watson-Marlow ont été conçues pour manipuler les boues abrasives sans aucun risque de fuite du fait que le produit est confiné hermétiquement à l'intérieur du tube.
Watson-Marlow slangen pompen zijn geschikt voor het verwerken van abrasieve slurries zonder het risico van lekken, omdat het product veilig is afgescheiden door middel van de slang.

Risque de fuite", dans un cas individuel,
Onderduikrisico": het bestaan,

Le risque de fuite est également défini
Het risico op onderduiken wordt gedefinieerd

ou le«risque de fuite», étant donné les graves conséquences qui peuvent en découler ainsi
“menswaardige levensstandaard” of “risico op onderduiken”, moeten in beperkt mate of niet worden gehanteerd, gezien de ernstige

Très bonne compatibilité avec les joints pour une réduction des risques de fuite.
Effectieve compatibiliteit met afdichtingsmaterialen verlaagt het risico van lekkage.

Des soudures spéciales réduisent les risques de fuites.
Speciaal gelaste naden verkleinen de kans op lekkage.

Peuvent être posés à même le sol sans risques de fuites par corrosion.
Kan op de grond gezet worden zonder risico op lekken door corrosie.

L'existence d'un risque de fuites, ce qui sera très difficile à trouver
Het bestaan van een kans op lekkages, die zeer moeilijk zal zijn te vinden

d'où une dispersion plus importante de la charge de serrage et, par conséquent, un risque de fuites.
de spreiding in boutkracht groter wordt en dus ook de kans op lekkages.

Comment prévenir les fuites urinaires? Ces quelques conseils vous permettront de préserver votre appareil urinaire et de réduire le risque de fuites(en dehors de toute pathologie).
Hier enkele tips om u te helpen zorg te dragen voor uw urinestelsel en het risico op urineverlies te verkleinen(wanneer dit niet het gevolg is van een ziekte).

reconnecter le VPN depuis l'appli ExpressVPN, vous conservez l'accès aux appareils de votre réseau local et au split tunneling tout en réduisant grandement le risque de fuites de données.
u geen verbinding kunt maken met de VPN behoudt u toegang tot uw lokale netwerkapparaten en split-tunneling terwijl het risico op het lekken van data sterk verminderd wordt.

le bouclage final de l'opération Une négociation qui perdure trop longtemps augmente les risques de fuites d'informations, est mauvaise pour l'image de l'entreprise
de uiteindelijke afronding van de transactie Onderhandelingen die te lang duren verhogen het risico op lekken, zijn slecht voor het imago van de onderneming

Dans ce cadre, le système d'échange de quotas d'émission(atteindre l'efficacité carbone, risques de fuites de carbone) doit être examiné avec une attention particulière,
In dat kader moet de regeling voor de handel in emissierechten( het bereiken van koolstofefficiëntie, risico's van koolstoflekkage) zorgvuldig worden onderzocht, omdat hoge energiekosten energie-intensieve

Ça ressemble à un risque de fuite pour moi.
Dat klinkt als een vlucht risico voor mij.

il existe un risque de fuite de l'insuline.
bestaat het risico dat de insuline gaat lekken.

S'il tombe ou est écrasé, le stylo peut être endommagé et il existe un risque de fuite d'insuline.
Als de pen gevallen of gedeukt is, bestaat het risico dat de pen beschadigd is en de insuline gaat lekken.

Etant donné la gravité du délit et le risque de fuite du suspect, je statue en faveur de l'état.
Gelet op de ernst van de feiten en de kans dat de verdachte zou vluchten, wint de staat.

il existe un risque de fuite du demandeur; sa localisation doit donc être surveillée attentivement.
blijft het risico bestaan dat hij onderduikt; zijn verblijfplaats moet daarom goed in het oog worden gehouden.

Un revêtement supplémentaire assure son emballage approprié sans aucun risque de fuite matériel.
Een extra liner zorgt de juiste verpakking, zonder enig risico van materiële lekkage.