Voorbeelden van het gebruik van Rompue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant, traitement médical ne permet pas toujours d'éviter l'infection de progresser vers une infection généralisée abdominale et utérine rompue.
Echter, medische behandeling niet altijd voorkomen dat de infectie van kan ontwikkelen tot een gegeneraliseerde abdominale infectie en gescheurd baarmoeder.Mais une fois que la glace a été rompue et que la confiance a été gagnée,
Votre sécurité virtuelle pourrait être rompue plus loin si vous ne faites pas confiance à ce Conseil.
D'inspiration classique sa simplicité est rompue par une abondance décorative
L'unité chrétienne a été rompue en Europe autour du temps que Gutenberg a produit les premières bibles imprimées.
Christelijke eenheid was gebroken in Europa rond de tijd dat Gutenberg de eerste gedrukte Bijbels produceerde.Relieve la pression de tissu sur la jambe rompue au moyen de traction appliquée ainsi évite d'autres hémorragies,
Relieve de weefseldruk op gebroken been door middel van zo toegepaste tractie vermijdt verdere bloedingen,donc l'idée de base des comics était rompue encore et encore et encore et encore.
Het basisidee van strips werd dus gebroken, opnieuw en opnieuw.Mal d'épaule: La douleur à l'épaule, surtout quand vous vous couchez est un avertissement de la grossesse extra-utérine rompue.
Schouder pijn: Pijn in de schouder, vooral wanneer u gaat liggen is een waarschuwing van gescheurde buitenbaarmoederlijke zwangerschap.La résistance aux chocs thermiques a été caractérisée par le nombre de cycles thermiques dans lesquels la face d'extrémité a été rompue à la moitié; 2.
De thermische schokweerstand werd gekenmerkt door het aantal thermische cycli waarin het eindvlak half gebroken was; 2.une fois cette connexion rompue, le narrateur témoigne de sa destruction totale.
en zodra deze verbinding verbroken is, getuigt de verteller van en cas de surcharge du moteur est facilement rompue.
bij overbelasting de motor wordt gemakkelijk gebroken.la relation a été rompue.
was de relatie gebroken.lorsqu'ils sont soumis à l'eau plus chaude est pas facilement rompue.
de dunnere glazen houders, wanneer onderworpen aan de hete vloeistof wordt niet gemakkelijk gebroken.la cohérence est rompue et le«caisson» est vide maintenant!
votre sécurité virtuelle pourrait être rompue.
kan uw virtuele beveiliging worden geschonden.indulgence politique- doit être rompue.
politieke tolerantie worden doorgesneden.J'ai eu une brève liaison avec elle… que j'ai rompue à sa grande consternation.
Ik had een korte verhouding met haar maar ik heb die verhouding beëindigd, wat haar wanhopig maakte.la connexion qui relie les zones de la vision aux centres émotionnels est rompue.
reactie op zijn moeder, omdat het draadje van het visuele gedeelte naar het emotionele centrum stuk is.c'est toute une chaîne continue de responsabilités qui sera rompue.
zal een hele keten van verantwoordelijkheden worden gebroken.Dans l'arrêt HAG II, s'agissant d'un cas où l'unicité des titulaires avait été rompue à la suite d'une mesure étatique de mise sous séquestre,
In het arrest HAG II ging het om een geval waarin de eenheid van merkhouderschap was verbroken als gevolg van een overheidsmaatregel, met name sequestratie, en heeft het Hof
