SAIS QUE TOUT - vertaling in Nederlands

• weet dat alles

Voorbeelden van het gebruik van Sais que tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que tout arrive rapidement,
Ik weet dat het allemaal heel snel is gegaan,

Je sais que tout peut aussi être fini au bout de dix minutes à cause d'un incident stupide.
Ik besef dat alles afgelopen kan zijn na tien minuten door een stom incidentje.

Je sais que tout est… compliqué,
Ik weet dat die allemaal… ingewikkeld is,

Je sais que tout ça est vrai…
Ik weet dat dat allemaal waar is…

Je sais que tout est ma faute.
Ik weet dat het allemaal mijn schuld is

Je sais que tout ça est absurde,
Dat weet ik. Niets van dit alles houdt steek.

si talentueuse, et je sais que tout ira bien.
zo getalenteerd. Ik weet dat alles goed komt.

même si je sais que tout ira bien, j'aurai le bébé,
stel dat hem iets overkomt ik weet dat het onzin is maar dan had ik zijn baby

Je sais que tout à la fin de la révolution,
Ik weet wel dat helemaal aan het einde van de revolutie,

Ne pas tenter le parallèle de cette manière: je sais que tout au long cours.
Probeer niet de parallellen op deze manier: ik weet dat al lang weg.

Et un bon client sait que tout a un prix.
En een goede klant weet dat alles zijn prijs heeft.

Sachez que tout est une illusion à laquelle il ne faut pas prêter attention.
Weet dat alles bedrog is waar jullie geen aandacht aan moeten besteden.

Veronica, vous savez que tout se met en place.
Veronica, jij weet dat alles in gereedheid wordt gebracht.

Sachez que tout ce que vous voyez doit changer,
Weet dat alles dat jullie zien moet veranderen,

Alors il faut qu'ils sachent que tout est en mouvement.
Dan moeten ze weten dat alles in beweging is.

Les petites filles devraient savoir que tout est possible.
Elk meisje moet weten dat alles mogelijk is.

Je savais que tout irait bien.
Ik wist dat alles goed zou komen.

Et savoir que tout est lié, que sans ça, ça n'existerait pas.
Weten dat alles vastligt. Dat zonder dit het niet gebeurt.

Il savait que tout ce qu'il avait vraiment besoin était Christ.
Hij wist dat alles wat hij echt nodig was Christus.

Je sais que tous ne m'ont pas fait défaut;
Ik weet dat niet allen mij in de steek hebben gelaten.