SES PROPRES SERVICES - vertaling in Nederlands

• haar eigen diensten

Voorbeelden van het gebruik van Ses propres services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, MailChimp peut, d'après ses propres informations, utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par ex. à des fins d'optimisation technique de l'envoi
Bovendien kan MailChimp deze gegevens volgens haar eigen informatie gebruiken om haar eigen diensten te optimaliseren of te verbeteren, bijvoorbeeld om de verzending

l'adjudicataire détient à 100% et qu'il contrôle d'une manière similaire à celle dont il contrôle ses propres services.
waarvan de opdrachtnemer enig aandeelhouder is en waarop hij een soortgelijk toezicht uitoefent als op zijn eigen diensten.

pour proposer ses propres services, y compris via la diffusion de publicités basées sur les centres d'intérêt.
zoals Google, om de eigen services van Twitter te verkopen, waaronder de levering van op interesse gebaseerde advertenties.

le pouvoir adjudicateur exerce sur le concessionnaire un contrôle analogue à celui qu'il exerce sur ses propres services et réalise avec lui l'essentiel de son activité.
de zogeheten"in house-betrekkingen" waarbij de aanbestedende dienst op de concessiehouder toezicht uitoefent zoals op zijn eigen diensten, en hij het merendeel van zijn werkzaamheden met die concessiehouder verricht.

s'est fixé des objectifs à atteindre en ce qui concerne le recrutement des fonctionnaires dans ses propres services. En ce qui concerne 1996, et j'ai cité des chiffres.
de Commissie voorstellen heeft gedaan en zich doeleinden heeft gesteld wat de indienstneming van ambtenaren in haar eigen diensten betreft.

Lorsque la Commission fonde sa position sur des faits établis par d'autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions en ce qui concerne leurs conséquences financières après avoir examiné les mesures prises par l'État membre concerné en application de l'article 98,
Wanneer de Commissie haar standpunt baseert op feiten die zijn geconstateerd door andere auditeurs dan die van haar eigen diensten, trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 98, lid 2, door de betrokken lidstaat genomen maatregelen, de overeenkomstig artikel 70,

Lorsque la Commission fonde sa position sur des faits établis par d'autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions en ce qui concerne leurs conséquences financières,
Wanneer de Commissie haar standpunt baseert op feiten die zijn vastgesteld door andere auditeurs dan die van haar eigen diensten, trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies,

en plus des efforts louables que la Commission a déployés pour orienter ses propres services, ainsi que ceux du Conseil et du Parlement européen,
de Commissie niet alleen moet proberen om verbetering van de wetgeving binnen haar eigen diensten alsook binnen de Raad

outre l'application du RGUIF par ses propres services et par les autres entreprises ferroviaires qui accèdent à cette infrastructure,
benevens de toepassing van het ARGSI door haar eigen personeel en door de andere spoorwegondernemingen die die infrastructuur betreden,

Lorsque la Commission fonde sa position sur des faits établis par d'autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions en ce qui concerne leurs conséquences financières,
Wanneer de Commissie haar standpunt grondt op feiten die zijn vastgesteld door andere auditeurs dan die van haar eigen diensten, trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies,

Vanden Borre vous offre son propre service après-vente avec ses propres spécialistes.
Vanden Borre biedt u een eigen dienst na verkoop met eigen specialisten.

L'organisme possède aussi son propre service de sécurité.
Het korps bezit ook een eigen ambulancedienst.

SERVICE APRÈS-VENTEPoortland assure son propre service après-vente et réparations qui,
DIENST NAVERKOOPPoortland heeft een eigen dienst naverkoop en herstellingen,

Airkan dispose de son propre service logistique, offrant une grande réactivité et une traçabilité totale.
Airkan beschikt over een eigen logistieke dienst waardoor zeer snel kan worden gereageerd en alles volledig traceerbaar is.

nous avons un secrétaire européen des affaires étrangères avec son propre service diplomatique?
we een EU-minister van Buitenlandse Zaken hebben met een eigen diplomatieke dienst?

DirecTV a déployé son propre service, qui peut être réparé via une connexion Internet
DirecTV heeft uitgerold haar eigen dienst, die kan worden bediend via een internetverbinding

Veiling Hoogstraten dispose de son propre service de montage des boîtes destinées à l'emballage du produit.
Veiling Hoogstraten beschikt over een eigen afdeling voor het opzetten van dozen bestemd voor het verpakken van product.

Dans les 15 chambres, chacune avec son propre service et le chauffage, et la tranquillité il n'y a pas de télévision dans la chambre.
In alle 15 kamers, elk met een eigen service en verwarming, en de rust is er geen televisie op de kamer.

La société américaine ne propose un accès NFC que pour son propre service, Apple Pay.
Het Amerikaanse bedrijf biedt alleen NFC-toegang voor zijn eigen service, Apple Pay.

soit en tandem avec son propre service, soit de préférence si bPay ne fonctionnait pas.
hetzij in combinatie met zijn eigen service of liever dan als bPay niet werkt.