MET EIGEN OGEN - vertaling in Frans

• de ses propres yeux

Voorbeelden van het gebruik van Met eigen ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan ziet u met eigen ogen wat ons hotel u allemaal te bieden heeft.
Pour que vous voyiez de vos propres yeux ce que notre hôtel peut vous offrir.

Bij een bakstenen winkel kunt u de producten met eigen ogen zien, ze betasten,
Dans une boutique traditionnelle, vous pouvez voir les produits de vos propres yeux, les toucher, les écouter,

Via het licht neemt hij de wereld met eigen ogen waar en wordt zowel overdag
Elle lui permet de percevoir le monde avec ses yeux et crée discrètement une ambiance adaptée,

Daar konden ze met eigen ogen zien wat bovengrondse mijnbouw aanricht en in welke omstandigheden de vroegere bewoners leefden.
Là, ils ont vu de leurs propres yeux les ravages causés par l'exploitation minière à ciel ouvert et les conditions de vie des anciens habitants.

Seacorro: Heeft iemand echt met eigen ogen een roodhemd met een geweer gezien
Seacorro: En fait, est ce que quelqu'un a vu de ses yeux une chemise rouge avec un pistolet

Zie het met eigen ogen en verken de meest indrukwekkende landschappen van het land.
Admirez-les de vos propres yeux et découvrez certains des nombreux paysages magnifiques du pays.

Het beste moet nog te zien met eigen ogen, want de rendering is geweldig.
Le mieux reste encore de le voir de vos propres yeux car le rendu est stupéfiant.

Zij heeft derhalve met eigen ogen kunnen aanschouwen wat het betekent om zonder water
Cela nous a permis de voir de nos propres yeux ce que c'est de vivre sans eau,

om het resultaat met eigen ogen vast te stellen.
de voir le résultat de leurs propres yeux.

En u zult in staat zijn om de groei en de resultaten met eigen ogen.
Et vous serez en mesure de voir la croissance et les résultats de vos propres yeux.

Het stimuleert collageen niveaus van nature in zodanige mate dat u de resultaten met eigen ogen kan zien.
Il augmente les niveaux de collagène naturellement à un tel degré que vous pouvez voir les résultats avec vos propres yeux.

Ik loop met het idee rond om eens een poos in Zweden te werken om met eigen ogen te zien hoe Zweedse graafmachinisten met hun tiltrotator werken.
Il serait intéressant de travailler une période en Suède et de voir de mes propres yeux comment les conducteurs de machines suédois utilisent leurs tiltrotateurs.».

U kunt natuurlijk ook naar een van onze winkels komen en ons aanbod met eigen ogen bekijken.
Encore des doutes? Visitez un de nos magasins et regardez l'assortiment de vos propres yeux.

U kunt natuurlijk ook naar een van onze winkels komen om onze twijfelaars met eigen ogen te bekijken.
Vous pouvez aussi naturellement venir dans l'un de nos magasins pour voir nos lits d'une personne et demi de vos propres yeux.

onze tafels en bureaus met eigen ogen bekijken en inspiratie op doen.
voir nos tables et bureaux de vos propres yeux et vous laisser inspirer.

is lang verborgen gebleven, maar je kan Petra, een van de nieuwe wereldwonderen, nu met eigen ogen zien.
on peut désormais voir de ses propres yeux Petra, l'une des nouvelles merveilles du monde.

U mag zelfs in de werkplaatsen van deze smederijen met eigen ogen aanschouwen hoe de juwelen worden gemaakt.
Vous pouvez même vous rendre dans les ateliers de ces forgerons et voir avec vos propres yeux comment les b ijoux sont fabriqués.

Maar toen astronomen dachten dat ze het gevonden hadden… moest ik het met eigen ogen zien.
Quand des astronomes ont cru l'avoir trouvée j'ai voulu la voir de mes yeux.

Heel de beschaafde wereld heeft met eigen ogen kunnen aanschouwen hoe de grootste organisatie van het Wit-Russische maatschappelijk middenveld werd vervolgd en hoe haar leiders
Le monde civilisé tout entier a pu constater de ses propres yeux comment la principale organisation de la société civile bélarussienne a été persécutée

Ons team zag er met eigen ogen de gevolgen van de gewelddadige strijd die woedde in het stadscentrum
L'équipe a pu observer de ses propres yeux les conséquences des violents affrontements qui se sont déroulés dans le centre-ville,