SES PROPRES OBJECTIFS - vertaling in Nederlands

• zijn eigen doelstellingen
• zijn eigen doelen

Voorbeelden van het gebruik van Ses propres objectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui doit être conduite de manière à atteindre ses propres objectifs de stabilité des prix
het oog op het monetaire beleid, dat zowel zijn eigen doelstellingen- stabiele prijzen

chacun puisse utiliser le logiciel pour ses propres objectifs et fournir en retour un meilleur service aux autorités publiques. Lire la suite….
Vrije Software, zodat iedereen de software voor eigen doelen kan gebruiken en betere diensten voor overheidsautoriteiten terug kan leveren. Lees….

verra son importance augmenter s'il entretient des contacts réguliers et cohérents avec d'autres de ses homologues, tout en se concentrant sur ses propres objectifs.
het zich niet alleen concentreert op zijn eigen doelstellingen mar ook regelmatig structurele contacten onderhoudt met andere waarnemingscentra.

se fixe ses propres objectifs afin de réduire le fossé entre le but recherché d'une part,
ongeacht zijn niveau van ontwikkeling, zijn eigen doelstellingen vaststelt om de kloof tussen enerzijds de doelstelling van waardig werk

ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre,
concreet instrument met eigen doelstellingen en tijdspaden en verdient dus eigen middelen.

le FEM a été créé séparément comme un instrument spécifique avec ses propres objectifs et ses propres délais et qu'il est par conséquent nécessaire d'identifier des lignes budgétaires appropriées pour les transferts;
op had gewezen dat het EFG is opgericht als een op zichzelf staand specifiek instrument met eigen doelstellingen en termijnen en dat daarom begrotingslijnen aangewezen moeten worden die geschikt zijn voor overschrijvingen;

ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il convient dès lors d'utiliser les lignes budgétaires appropriées pour les virements.
afzonderlijk instrument met eigen doelstellingen en termijnen, en dat het derhalve noodzakelijk is om passende begrotingslijnen voor overschrijvingen aan te wijzen.

tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il convient dès lors d'utiliser les lignes budgétaires appropriées pour les virements.
het EFG is opgericht als zelfstandig instrument met eigen doelstellingen en termijnen en dat het derhalve noodzakelijk is gepaste begrotingsposten te vinden voor het uitvoeren van kredietoverschrijvingen.

EIF v. 3: L'UE contrecarre son propre objectif d'encouragement d'une meilleure interopérablité en encourageant des conditions de licences nuisibles.
EIF v. 3: de EU hindert met schadelijke licentietermen haar eigen doel om betere interoperabiliteit te promoten.

L'Union européenne devrait se fixer son propre objectif en matière de niveau de sécurité ferroviaire sur le marché intérieur des chemins de fer européens.
De Europese Gemeenschap moet voor zichzelf een doel bepalen wat het veiligheidsniveau van de spoorwegen in de Europese interne spoorwegmarkt betreft.

Bien que chaque personnage a son propre objectif, le travail d'équipe est essentiel pour la survie
Hoewel elk personage heeft zijn eigen doel, teamwork is essentieel om te overleven

le cumul des deux sanctions repose sur l'aptitude de chacune à remplir son propre objectif et dépend des circonstances de chaque affaire.
het cumuleren van de beide sancties berust op de geschiktheid van elk daarvan om zijn eigen doel te bereiken en afhankelijk is van de omstandigheden van elke zaak.

Quels résultats le programme a-t-il obtenus par rapport à ses propres objectifs généraux et spécifiques?
Wat heeft het programma bereikt in termen van de eigen algemene en specifieke doelstellingen?

chacun d'eux définissant ses propres objectifs prioritaires.
verdeeld in afzonderlijke hoofdstukken, die elk hun eigen prioritaire doelstellingen definiëren.

le programme comprend des volets thématiques très différents, chacun doté de ses propres objectifs.
het programma bestaat uit drie zeer verschillende thematische onderdelen die elk hun eigen doelstellingen hebben.

Chaque partie doit apporter ses propres objectifs, individuels et collectifs, et veiller à les compléter par ceux de ses partenaires.
Iedere actor moet zijn eigen, individuele en collectieve doelstellingen inbrengen, en trachten deze te integreren met die van de andere actoren.

Quatrièmement, le Conseil européen refuse de revoir à la baisse ses propres objectifs irréalistes et extrêmement coûteux en matière de changement climatique.
Op de vierde plaats is de Europese Raad niet bereid om terug te komen op zijn eigen onrealistische en uiterste dure doelen op het gebied van klimaatverandering.

Au premier rang de celles-ci se trouve la stratégie Europe 2020, dotée de ses propres objectifs politiques pour surmonter la crise économique
Als eerste moet de Europa 2020-strategie worden genoemd met haar eigen doelstellingen in het werkgelegenheidsbeleid voor herstel uit de economische crisis

de permettre à tout un chacun d'atteindre librement ses propres objectifs professionnels, en accord avec ses capacités,
het iedereen mogelijk te maken zijn of haar eigen beroepsdoelstellingen vrijelijk na te streven, in overeenstemming met de capaciteiten,

C'est d'autant plus vrai à un moment où l'Union européenne a engagé une révision fondamentale de ses propres objectifs et structures- dont une nouvelle stratégie européenne en matière de sécurité-
Dit geldt des te meer op een moment dat de Europese Unie bezig is haar eigen doel en structuren- met inbegrip van een nieuwe Europese veiligheidsstrategie- fundamenteel te herzien en de Verenigde Staten