SEULEMENT QUELQUES HEURES - vertaling in Nederlands

• slechts een paar uur
• slechts enkele uren
• maar een paar uur

Voorbeelden van het gebruik van Seulement quelques heures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

soudainement se levant dans l'est seulement quelques heures après le soleil a placé dans l'est.
plotseling in het oosten slechts een paar uren na de zon toenemen in het oosten.

vous fonctionnez probablement seulement quelques heures de sommeil chaque jour.
heb je waarschijnlijk werken op slechts een paar uur slaap per dag.

Vous pourrez faire du surf à seulement quelques heures à Santa Catalina et les plus étonnants
De beste surfstranden van Panama liggen op slechts een paar uur afstand bij het wereldberoemde dorp Santa Catalina

Seulement quelques heures après que le corps soit repêché de l'Hudson River, une source décrit
Slechts enkele uren nadat een lichaam was gevonden in The Hudson,' 'vertelde een bron

Cette couverture de bébé, travaillée en double crochet avec un crochet de M est un de ces projets que vous pouvez faire facilement en seulement quelques heures de travail.
Deze baby deken werkte in dubbele haak met een haak M is een van de projecten die u gemakkelijk in slechts een paar uur van het werk maken kunt.

À seulement quelques heures d'Oslo et de Bergen,
Op slechts enkele uren verwijderd van Oslo

ou même seulement quelques heures, que l'exotisme, de luxe voiture de sport peut être la vôtre,
of zelfs maar een paar uur, dat exotische, luxe sportwagen kan van jou zijn,

les développeurs peuvent créer des prototypes entièrement fonctionnels en seulement quelques heures, et un jeu complet en seulement une question de semaines.
kunnen ontwikkelaars volledig functionele prototypes in slechts een paar uur te maken en een volledige game in slechts een kwestie van weken.

j'ai seulement quelques heures de sommeil alors
had ik maar een paar uur slapen, toen ik de berg wierp

le processus de pliage- la visualisation véritable culture de cercle- peut durer seulement quelques heures, voire quelques minutes.
het proces van buigen- de echte graancirkel visualisatie- kan duren slechts enkele uren of zelfs minuten.

parmi les montagnes de granite et vous pouvez à proprement parler, arriver à la mer en seulement quelques heures de promenade.
u kunt letterlijk vanaf hier naar de prachtige stranden van dit gebied wandelen, en dat in slechts enkele uren.

vous regardez pâle et délavée si vous obtenez seulement quelques heures», dit Amy Wechsler,
dat is waarom je ziet bleek en gewassen als je alleen maar een paar uur", zegt Amy Wechsler,

Escorté par une voiture officielle, nous avons pu traverser la ligne d'arrivée seulement quelques heures avant les coureurs et nous sommes également montés sur le podium pendant que l'hymne officiel du Tour de France jouait.
Onder escorte van een officiële auto konden wij slechts een aantal uur voor de renners over de finishlijn komen en ook op het podium klimmen terwijl de officiële tune van de Tour de France speelde.

pour les voyageurs d'affaires avec seulement quelques heures pour explorer les sites,
voor zakelijke reizigers met slechts een paar uur om de bezienswaardigheden te verkennen,

Telle fut la réponse à l'ultime appel du Maitre aux dirigeants juifs, appel qu'il avait lancé dans le temple seulement quelques heures auparavant. Cette réponse représentait leur réaction d'amère rancune envers Jésus
Dit was het antwoord op het laatste beroep op de oversten der Joden dat de Meester slechts enkele uren tevoren in de tempel had gedaan, en dit vormde hun

obtenue par macération des raisins à mener 36 heures à l'intérieur des cuves à une température de 14 ° C. Seulement quelques heures pour obtenir cette couleur rose intense
wijnen uit 3 Wijnstok,, verkregen door maceratie van de druiven uit te voeren 36 uur binnen de vaten bij een temperatuur van 14 ° C. Slechts een paar uur om die bepaalde intense roze kleur

Seulement quelques heures.
Een paar uurtjes.

Mais seulement quelques heures.
Maar een paar uurtjes.

C'est à seulement quelques heures.
We zijn er maar een paar uur vandaan.

Et face à lui ce soir… Cueilli en pleine rue il y a seulement quelques heures.
En hij staat vanavond tegen over… van de straat geplukt, slechts twee en een half uur geleden.