SIFFLEMENTS - vertaling in Nederlands

• piepende ademhaling
• fluitjes
• piepen
• gesis
• fluittonen

Voorbeelden van het gebruik van Sifflements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si les symptômes de votre BPCO(essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw COPD-symptomen(kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of verslechteren of als u uw inhalator

oppression thoracique, sifflements, hypotension) et d'anaphylaxie.
druk op de borst, piepende ademhaling, hypotensie) en anafylaxie.

L'incidence des sifflements dans les 15 jours suivant la vaccination était inférieure dans le groupe vacciné par Fluenz par rapport à celui ayant reçu le vaccin inactivé 19,5% contre 23,8%, P=0,02.
De incidentie van piepende ademhaling binnen 15 dagen na vaccinatie was bij personen die Fluenz toegediend kregen lager dan bij personen die een geïnactiveerd vaccin kregen 19,5% ten opzichte van 23,8%, P=0,02.

L'incidence des sifflements dans les 15 jours suivant la vaccination était inférieure dans le groupe vacciné par le T/LAIV par rapport à celui ayant reçu le vaccin inactivé saisonnier 19,5% vs 23,8%, p 0,02.
De incidentie van een piepende ademhaling binnen 15 dagen na vaccinatie was lager bij personen gevaccineerd met T/LAIV dan bij personen met een geïnactiveerd seizoensgebonden vaccin 19,5% tegenover 23,8%; P 0,02.

L'incidence des sifflements dans les 15 jours suivant la vaccination était inférieure dans le groupe vacciné par Fluenz par rapport à celui ayant reçu le vaccin inactivéMédicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.
De incidentie van piepende ademhaling binnen 15 dagen na vaccinatie was bij personen die Fluenz toegediend kregen lager dan bij personen die een geïnactiveerd vaccin kregen(19,5% ten opzichte van 23,8%, P=0,02).

Constriction des fibres musculaires autour des voies aériennes entraînant un sifflement ou une toux, respiration rapide, sensation de souffle court qui vous réveille, manque d'oxygène dans le sang, bruits respiratoires anormaux, râles dans les poumons, sifflements, congestion nasale, toux, mal à la gorge.
Amentrekking van de spierbanden rond de luchtwegen wat tot een piepende ademhaling of hoest leidt, snelle ademhaling, kortademigheid waar u wakker van wordt, zuurstoftekort in het bloed, abnormale ademgeluiden, krakende geluiden in de longen, piepende ademhaling, verstopte neus, hoesten, keelpijn.

son pas vraiment un silence absolu numérique(a quelques sifflements, etc).
het is niet echt een digitale absolute stilte(heeft enkele ruis, enz.).

vomissements et sifflements.
braken en piepende ademhaling.

Il invita tous les princes à venir tenter de surpasser sa fille au sifflement.
Hij nodigde alle prinsen uit om zijn dochter te komen verslaan in het fluiten.

Le sifflement que vous entendez est notre recyclage d'oxygène.
Het gesis dat u hoort is een zuurstof circulatie onderdeel.

le vent, sifflement et vos commentaires.
wind, fluiten en feedback.

Will sentait un sifflement, parce que le soufre va se dissoudre.
Will voelde een gesis, omdat zwavel zal oplossen.

râles bronchiques, sifflement.
afwijkende ademhalingsgeluiden, piepen.

Il y eut un sifflement de vent, une odeur piquante et soudaine.
Er was een gesis van wind, een plotselinge penetrante geur.

j'ai entendu un sifflement.
maar ik hoorde piepen.

J'ai rêvé d'échapper Au sifflement des mensonges.
Ik wenste om weg te gaan. Van het gesis van de leugen.

Acoustique par fourni un éventail symétrique de ton sans distorsion supplémentaire ou un sifflement.
Verstrekt een evenwichtig spectrum van Toon zonder enige toegevoegde vervorming of gesis.

Tout ce que j'arrivais à entendre, c'était ce… sifflement dans mes oreilles.
Alles wat ik kon horen was dat… gesis in mijn oor.

Ce sifflement quand il éternue.
Dat gefluit als hij niest.

Voilà le sifflement pour le foulard, également associé à un symbole visuel.
Dat is het fluitje voor de sjaal, dat ook gekoppeld is aan een symbool.