SONT NULLES - vertaling in Nederlands

• zijn waardeloos
• nietig zijn
• zijn slecht
• zijn vreselijk
• zijn nep
• zijn ongeldig

Voorbeelden van het gebruik van Sont nulles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les caméras publiques sont nulles.
Die politiecamera's zijn zwak.

C'était toujours nul, car la plupart des choses sont nulles.
Het is altijd prut omdat de meeste dingen, ze deugen niet!

On l'a su.- Vraiment? Et les ventes sont nulles.
We hebben het gehoord en ze zijn slecht.

Papa, tes blagues sont nulles.
Pap, jouw grapjes zijn flauw.

C'est parce qu'elles sont nulles.
Nee, dat is omdat het niets is.

Mais les fringues sont nulles.
Maar de kleding is niks.

Ces décorations sont nulles.
Die versieringen zijn niks.

Si des clauses individuelles sont nulles ou perdent leur validité en raison d'une circonstance survenant ultérieurement,
Indien afzonderlijke bepalingen nietig zijn of door een later optredende omstandigheid hun geldigheid verliezen, blijft de geldigheid

Les Récompenses sont nulles si elles sont copiées,
Beloningen zijn ongeldig als ze zijn gekopieerd

L'adhésion et la demande d'adhésion au Programme Hilton Honors sont nulles si elles sont interdites par les lois du pays de résidence du Membre
Lidmaatschap van en aanvraag voor lidmaatschap van het Hilton Honors-Programma is ongeldig indien bij wet verboden in het land van vestiging van het Lid

Parfois, si les données sont nulles, vous ne voulez pas calculer la médiane à l'exclusion de zéro, dans ce cas, vous devez utiliser la formule ci-dessous.
Soms, als de gegevens nul zijn, wilt u niet de mediaan zonder nul berekenen, in dit geval moet u de onderstaande formule gebruiken.

de mener une campagne propre et nette sont nulles à ce stade.
je wint… met een eerlijke en nette campagne is nihil op dit moment.

On a environ 72 h pour trouver cette fille sinon nos chances sont nulles.
We hebben ongeveer 72 uur om het meisje te vinden of de kans bestaat dat we dat nooit zullen doen.

Toutes les demandes d'autorisation présentées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sont nulles.
Alle aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning die werden ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit zijn vervallen.

hum… paroles sont nulles.
De tekst is rotslecht.

Sont nulles les clauses prévoyant que le mariage,
Nietig zijn de bedingen waarbij wordt bepaald

(4) Si quelques dispositions des présentes conditions générales de vente et de livraison sont nulles ou contredisent les réglements légaux,
(4) In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden nietig zijn, of in strijd zijn met de wettelijke regelingen,

qui sont exécutées avant l'expiration du délai défini au§ 2, sont nulles.
die werden uitgevoerd vóór het verstrijken van de termijn bedoeld in§ 2, zijn nietig.

le présent arrêté, sont nulles.
beperken of uitsluiten, is nietig.

contrats de gestion ou toute autre convention, sont nulles, sans pour autant altérer les autres dispositions de ces documents.
iedere andere overeenkomst zouden vermeld staan, worden als nietig beschouwd zonder inbreuk te maken op de andere bepalingen van deze documenten.