SONT PLUS FORTS - vertaling in Nederlands

• zijn sterker

Voorbeelden van het gebruik van Sont plus forts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les Français, sont plus forts que les Anglais.
de Fransen, zijn sterker dan de Engelsen.

Ils sont plus forts, mais parfois ils te font perdre le contrôle de tes mains.
Ze zijn sterker, maar soms heb je geen gevoel meer in je handen. Dacht dat het een ibuprofen was..

Exigences concernant les joueurs sont plus forts, parce qu'il est besoin de calculs précis
Eisen aan de spelers zijn sterker, want er is behoefte nauwkeurige berekeningen

Mes cheveux sont plus forts, plus brillants
Mijn haren zijn sterker, glanzen meer en ik heb het gevoel

Les pompes sont plus Les ascenseurs sont plus forts Mise au point est augmentée Les niveaux d'énergie sont améliorées.
Pompen zijn groter Liften zijn sterker Focus wordt verhoogd Energieniveaus worden verbeterd.

Ces hommes sont plus forts et plus résistants
Deze mannen zijn sterker, en hebben meer weerstand,

cachés sont plus forts.
verborgen zijn sterker.

pas quand mes ennemis sont plus forts.
als m'n vijanden sterker zijn.

Au contraire, nous devons montrer à nos pays qu'ils sont plus forts s'ils font partie de l'Union européenne.
We moeten integendeel landen laten zien dat ze sterker zijn als onderdeel van de Europese Unie.

Nous avons montré que nos États-nations sont plus forts quand nous agissons ensemble dans des domaines où l'Europe produit les meilleurs résultats.
We hebben laten zien dat onze natiestaten sterker staan wanneer we samen in actie komen op terreinen waarop Europa de beste resultaten boekt.

Les vents sont plus forts, les mers s'agitent
De winden worden heviger, de zeeën kolken

Si les bruits anormaux sont plus forts pendant l'inspiration, ils sont d'une maladie autre que dans la poitrine.
Als de abnormale geluiden zijn luidste tijdens inspiratie, ze van ziekte anders dan in de borst.

La théorie de l'audition- comment l'auditeur et le préclair ensemble sont plus forts que le contenu engrammique du mental réactif du préclair;
De Theorie van het Auditeren- hoe de auditor met de preclear samen groter zijn dan de engrammatische inhoud van de bank van de preclear;

Le célèbre Fort Rouge de New Delhi est en Dholpur grès rouge, Ceux-ci sont plus forts que les briques traditionnelles de briques de ciment et d'argile.
De beroemde Rode Fort van New Delhi wordt gemaakt van Dholpur Red Sandstone, Deze zijn sterker dan de traditionele stenen van cement en bakstenen.

Certains sont plus forts, certains sont plus faibles,
Sommige zijn sterker, sommige zijn zwakker,

et notre détermination sont plus forts que les leurs et que nous pouvons rivaliser avec succès,
onze vastberadenheid sterker zijn dan die van hun en dat wij succesvol kunnen concurreren,

comme les hanches sont plus forts que les épaules, et augmente également l'agilité
de heupen zijn sterker dan de schouders en verhoogt ook flexibiliteit

Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours;
Als de Syriërs te sterk zijn voor mij, kom mij dan te hulp", te sterk voor jou zijn, kom ik jou helpen.">

les communistes ont mené la résistance et sont plus forts que jamais.
België de communisten het verzet hebben aangevoerd en sterker zijn dan ooit tevoren.

Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai te secourir.
En hij zeide: Zo de Syriers mij te sterk zullen zijn, zo zult gij mij komen verlossen; en zo de kinderen Ammons u te sterk zullen zijn, zo zal ik komen om u te verlossen.