Voorbeelden van het gebruik van Sont satisfaites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
deux conditions sont satisfaites.
nos valeurs et aspirations sont satisfaites.
les aspirations démocratiques de ses membres sont satisfaites dans une économie libérale.
de politieke aspiraties van de mensen zijn ingewilligd in een liberale economie.les exigences sanitaires spécifiques prévues par la décision 96/482/CE sont satisfaites.
bij Beschikking 96/482/EG vastgestelde veterinairrechtelijke voorschriften wordt voldaan.Si les deux parties sont satisfaites, nos stagiaires obtiennent un poste de travail sûr au sein de notre entreprise familiale.
Als beide kanten met de wederzijdse diensten tevreden zijn, krijgt degene die bij ons een vakopleiding heeft gevolgd, een zekere werkplek in ons familiebedrijf.Les deux parties sont satisfaites du résultat des négociations?Il est temps de réaliser votre montage financier.
Als beide partijen tevreden zijn over het resultaat van de onderhandelingen, les deux parties sont satisfaites, cela débouche souvent sur un contrat fixe». Quels avantages?
maar indien beide partijen tevreden zijn, mondt het vaak uit in een vast contract", verklaart Jovanic Scheiris?Le Conseil surveille ré gulièrement dans quelle mesure ces conditions sont satisfaites et a finalement adopté des conclu sions en rapport avec cette question le 9 novembre 1998.
De Raad gaat regelmatig na in hoever die voorwaarden zijn vervuld en heeft daarover op 9 november 1998 nog conclusies aangenomen.Une habitation est inoccupée, si les trois conditions suivantes sont satisfaites en même temps.
Een woning staat leeg, indien tegelijk aan de volgende drie voorwaarden voldaan is.indirectement si des exigences applicables sont satisfaites;
onrechtstreeks te bepalen of aan de toepasselijke vereisten voldaan is;La promotion en carrière plane produit ses effets le premier jour du mois qui suit la date à laquelle l'ensemble des conditions requises sont satisfaites.
De bevordering in de vlakke loopbaan heeft uitwerking de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop alle vereiste voorwaarden zijn vervuld.les conditions précitées sont satisfaites.
er aan de hogervermelde voorwaarden voldaan is.toutes les conditions précitées sont satisfaites.
Si les conditions du paragraphe 2 sont satisfaites, les informations à notifier comprennent les éléments suivants, dans le format spécifié par l'Agence conformément à l'article 108.
Indien aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan, wordt de volgende informatie in de overeenkomstig artikel 108 door het ECA gespecificeerde structuur meegedeeld.Si ces exigences sont satisfaites, cette méthode est un parfait pour la méthode de dérivation Samsung.
Als deze eisen wordt voldaan, Deze methode is een perfecte voor Samsung bypass methode.dans la mesure où les exigences respectives sont satisfaites et qu'aucune exception légale ne s'applique.
in zoverre er is voldaan aan de respectieve vereisten en er geen juridische uitzonderingen van toepassing Limite de temps: si les conditions sont satisfaites pour une durée prédéterminée, le message d'avertissement est déclenché.
Tijdslimiet: Als gedurende een vooraf bepaalde periode wordt voldaan aan de voorwaarden, verschijnt er een waarschuwing.même les personnes saintes sont satisfaites.
Si toutes les exigences sont satisfaites, un produit reçoit la certification CE,
Als het aan alle eisen voldoet, wordt het voorzien van het CE-merkteken en een uitgebreide handleiding,Les demandes d'assistance sont satisfaites conformément aux dispositions légales
Aan verzoeken om bijstand wordt voldaan overeenkomstig de wettelijke
