SOUSCRIRE - vertaling in Nederlands

• onderschrijven
• abonneren
• instemmen
• inschrijven
• afsluiten
• intekenen
• eens
• aangaan
• ondertekenen
• steunen
• worden onderschreven

Voorbeelden van het gebruik van Souscrire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nonobstant toute disposition statutaire contraire, les actionnaires peuvent souscrire à des actions sans modification statutaire, le cas échéant dans les conditions prévues par les statuts.
Niettegenstaande andersluidende statutaire bepaling, kunnen aandeelhouders zonder statutenwijziging op aandelen inschrijven, in voorkomend geval onder de voorwaarden bepaald in de statuten.

je ne peux souscrire aux amendements 2 et 7 qui vont trop loin dans le sens de la libéralisation.
Diversiteit kan ik niet instemmen met de amendementen 2 en 7, die te ver in de richting van liberalisering gaan.

Si vous avez l'intention de souscrire un plan de libération de l'équité avec votre conjoint,
Als u van plan tot het afsluiten van een equity release plan met uw echtgenoot,

Les primary dealers peuvent souscrire à des certificats de trésorerie au taux d'intérêt moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealers.
De primary dealers kunnen inschrijven op schatkistcertificaten tegen de gewogen gemiddelde rentevoet van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealers.

En pratique, vous pouvez souscrire environ 1/7e de vos gains après impôts
In de praktijk kunt u intekenen voor ongeveer 1/7e van uw winst na belastingen

Le groupe de l'intervenante peut également souscrire aux modifications apportées par la Chambre pour répondre aux observations du Conseil d'État.
De fractie van spreekster kan ook instemmen met de wijzigingen die de Kamer heeft doorgevoerd om aldus tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State.

Si vous êtes indépendant ou chef d'entreprise, vous pouvez souscrire une assurance hospitalisation par l'intermédiaire de votre mutuelle ou auprès d'un assureur privé.
Je kunt als ondernemer een hospitalisatieverzekering afsluiten via het ziekenfonds of bij een privé-verzekeraar.

Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealers.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealers.

Mme Matz peut souscrire à la philosophie de la proposition de résolution mais souhaite
Mevrouw Matz kan instemmen met de filosofie van het voorstel van resolutie maar wenst

Lorsque vous souhaitez souscrire un placement dans Home'Bank,
Wanneer u wilt intekenen op een belegging in Home'Bank,

Simuler et souscrire votre assurance en ligne Grâce à notre outil de simulation hyper pratique, en bas de page, vous calculez rapidement le tarif de votre assurance vélo.
Je fietsverzekering online simuleren en afsluiten Met onze handige simulator onderaan deze pagina bereken je snel de prijs van je fietsverzekering.

Sur ce point, je ne peux cependant pas souscrire personnellement à l'exigence d'une réduction des aides formulée publiquement par la Commissaire Schreyer.
In dat verband kan ik het persoonlijk niet eens zijn met de door commissaris Scheyer in het openbaar geuite eis om de subsidies te verlagen.

L'organisme de placement collectif peut néanmoins souscrire des titres dont l'offre publique est réalisée par les personnes visées au§ 1er, alinéa 1er.
De instelling voor collectieve belegging mag niettemin inschrijven op effecten waarvan het openbaar aanbod wordt verwezenlijkt door de in§ 1, eerste lid, bedoelde personen.

Il est également prévu que les Communautés peuvent souscrire des emprunts mais uniquement en vue de financer des immobilisations corporelles.
De Gemeenschappen mogen wel leningen aangaan, maar uitsluitend om de aankoop van materiële vaste activa te financieren.

Mme Saïdi peut souscrire à la modification proposée par l'amendement nº 3 de Mme Matz,
Mevrouw Saïdi kan instemmen met de wijziging die wordt voorgesteld door het amendement nr. 3 van mevrouw Matz,

Le Client peut à tout moment s'enregistrer et/ou souscrire à des services mis à sa disposition via un accès à internet.
De Klant kan zich op elk moment registreren voor en/of intekenen op diensten die hem via een internettoegang ter beschikking worden gesteld.

Il faut naturellement regretter que deux membres de l'Union n'estiment pas actuellement être en mesure de souscrire à l'interdiction totale.
Het is natuurlijk spijtig dat twee leden van de Unie het momenteel niet eens kunnen zijn met een totaal verbod.

Pour toute une série d'articles, vous avez la possibilité de souscrire à la garantie'Service Plus'.
Voor een hele reeks toestellen kan u nog de 'Service Plus' garantie afsluiten.

Les villes européennes peuvent souscrire à la charte de la Semaine européenne de la mobilité et publier leur programme sur le site www. mobilityweek.
Europese steden en gemeenten kunnen het handvest van de Europese Mobiliteitsweek ondertekenen en hun programma bekend maken op www. mobilityweek. eu.

Vous pouvez souscrire un Pension Invest Plan dans le cadre de l'épargne-pension
U kunt een Pension Invest Plan aangaan in het kader van pensioensparen