SUBDIVISÉE EN - vertaling in Nederlands

• onderverdeeld in
• verdeeld in
• ingedeeld in
• opgedeeld in
• opgesplitst in

Voorbeelden van het gebruik van Subdivisée en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'équipe a été subdivisée en petits groupes pour chaque Javelin,
Het team werd onderverdeeld in kleinere groepen per Javelin,

La recherche est subdivisée en trois parties séparées:
Het onderzoek wordt opgesplitst in drie afzonderlijke delen:

La zone principale de Drill est subdivisée en deux espaces grâce au widget GtkPaned.
Het belangrijkste deel van Drill is verdeeld in twee workspaces met behulp van de GtkPaned widget.

Eurolist La bourse Euronext est subdivisée en un certain nombre de segments partiels en fonction des caractéristiques des titres
Eurolist De Euronext-beurs is opgedeeld in een aantal deelsegmenten volgens de karakteristieken van de genoteerde effecten

La dureté de l'eau est subdivisée en dureté totale(le GH) et dureté carbonatée(le KH).
De waterhardheid wordt onderverdeeld in gezamenlijke hardheid(GH) en carbonaatharheid(KH).

Dans Star Trek, la Voie lactée, galaxie à laquelle appartient la Terre, est subdivisée en quatre parties: les quadrants.
In de televisieserie Star Trek is de Melkweg verdeeld in vier kwadranten.

l'année est subdivisée en deux périodes.
wordt het jaar opgesplitst in twee perioden.

L'étape méthanigène peut être subdivisée en une première étape de production irrégulière de méthane,
De methaan vormende fase kan worden onderverdeeld in een eerste stadium van onregelmatige methaanvorming,

À son tour, le système de drainage de surface est subdivisée en les types suivants.
Op zijn beurt wordt het oppervlak drainagesysteem verdeeld in de volgende types.

l'année est subdivisée en deux périodes.
wordt het jaar opgesplitst in twee perioden.

point b, est subdivisée en cinq tranches de 93630 tonnes chacune, comme suit.
bepaalde hoeveelheid wordt als volgt onderverdeeld in vijf tranches van elk 93630 ton.

peut être subdivisée en trois sous-positions au maximum.
nr. 1208/81 kan worden onderverdeeld in maximum drie subklassen.

la population déclarante potentielle N soit subdivisée en sous-populations ou strates N1, N2, N3.
de potentiële populatie van informatieplichtigen N wordt onderverdeeld in subpopulaties of strata N1, N2, N3.

dont chacune est subdivisée en mono et multi-étage.
die elk zijn onderverdeeld in één- en meerfasige.

A l'issue de sa formation de plus ou moins 15 mois, subdivisée en deux formations distinctes,
Op het einde van zijn vorming van ongeveer 15 maanden, onderverdeeld in twee onderscheiden vormingen,

Dans ce cas la catégorie semences de base est subdivisée en semences de base E2 pour la première génération provenant de semences prébase,
In dit geval wordt de categorie basiszaad onderverdeeld in basiszaad E2 voor de eerste generatie afkomstig van prebasiszaad, en basiszaad E3 voor

Elle peut être subdivisée en deux sous-périodes d'un
Die periode kan worden verdeeld in twee subperioden van één en twee maanden

Elle est subdivisée en quatre chapitres, dont le premier est consacré à"explorer tous les paramètres permettant d'assurer que l'entrée dans l'UE
Het document is ingedeeld in vier hoofdstukken. In hoofdstuk I wordt ingegaan op de noodzaak om" alle parameters te onderzoeken om te zorgen voor een beter gereguleerde

Dans ce cas la catégorie semences de base est subdivisée en semences de base E2 pour la première génération provenant de semences prébase,
In dat geval wordt de categorie basiszaad onderverdeeld in basiszaad E2 voor de eerste generatie afkomstig van prebasiszaad, en basiszaad E3 voor

la section de la Commission est subdivisée en deux parties Aet B.
is de afdeling van de Commissie verdeeld in tweedelen, A en B.