WORDT ONDERVERDEELD IN - vertaling in Frans

• est subdivisé en
• est divisé en
• est divisée en
• est subdivisée en
• est réparti en

Voorbeelden van het gebruik van Wordt onderverdeeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het comité wordt onderverdeeld in afdelingen voor het behandelen van alle betrokken kwesties.
Le comité s'organise en sections afin de couvrir toutes les matières concernées.

Het korps van de muzikanten wordt onderverdeeld in de volgende specialiteiten.
Le corps des musiciens est subdivisé en spécialités qui sont les suivantes.

Deze familie wordt onderverdeeld in vier erkende onderfamilies.
Elle se divise en quatre sous-familles.

Deze groep wordt onderverdeeld in drie subgroepen.
Ce groupe se divise en deux sous-groupes.

Het schooljaar wordt onderverdeeld in 2 semesters.
L'année scolaire se divise en deux semestres.

De tekst wordt onderverdeeld in zinnen op basis van de symbolen voor zinnen.
Le texte est découpé en phrases en fonction des symboles de phrase.

De reglementering betreffende het bezoek aan de bewoners wordt onderverdeeld in drie categorieën.
La réglementation concernant la visite aux occupants se divise en trois catégories.

Hoger onderwijs wordt onderverdeeld in hogeschoolonderwijs van één cyclus, hogeschoolonderwijs van twee cycli
L'enseignement supérieur est subdivisé en enseignement supérieur d'un cycle,

De behandeling met Aranesp wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie- en de onderhoudsfase.
Le traitement avec Aranesp est divisé en deux phases- phase correctrice et phase d'entretien.

Een graad(°) wordt onderverdeeld in 60 minuten('),
Un degré est subdivisé en 60 minutes d'arc(symbole′),

Een staat wordt onderverdeeld in een aantal congresdistricten, variërend van 1 tot 53; dit aantal is gebaseerd
Le pays est divisé en 56 circonscriptions avec un nombre de sièges variant de 1 à 44,

Artikel 104 van het koninklijk besluit wordt onderverdeeld in paragrafen, teneinde de leesbaarheid van de tekst te verhogen.
L'article 104 de l'arrêté royal est réparti en paragraphes afin d'améliorer la lisibilité du texte.

Een graad wordt onderverdeeld in 60 boogminuten, deze worden dan nog eens verdeeld in 60 boogseconden.
Un degré est subdivisé en 60 minutes d'arc, elles-mêmes divisées en 60 secondes d'arc ou arc-seconde.

Blind wordt onderverdeeld in verticale secties,
Aveugle est divisé en sections verticales,

Het autonome zenuwstelsel wordt onderverdeeld in twee hoofdonderdelen: het orthosympathisch zenuwstelsel en het parasympathisch zenuwstelsel.
La partie efférente du système nerveux autonome est divisée en deux composantes aux fonctions antagonistes, le système nerveux orthosympathique et le système nerveux parasympathique.

De waterhardheid wordt onderverdeeld in gezamenlijke hardheid(GH) en carbonaatharheid(KH).
La dureté de l'eau est subdivisée en dureté totale(le GH) et dureté carbonatée(le KH).

die weer wordt onderverdeeld in 100 eurocenten.
qui est divisée en 100 centimes d'euros.

Iedere partij wordt onderverdeeld in keuringseenheden, in overeenstemming met de punten 6.1.1 tot en met 6.1.3.
Chaque livraison peut être subdivisée en unité de récep tion selon les articles 6.1.1 à 6.1.3.

Lesa wordt onderverdeeld in diverse hamlets,
Lesa est subdivisé dans diverses hameaux,

Het wordt onderverdeeld in vier plaatsen, dan tussen strand
Il est subdivisé dans quatre localités,