SUFFISAMMENT EFFICACE - vertaling in Nederlands

• voldoende effectief
• doeltreffend genoeg
• efficiënt genoeg
• voldoende doeltreffend
• effectief genoeg
• voldoende efficiënt
• voldoende efficiënte
• doelmatig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Suffisamment efficace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

connecté et suffisamment efficace pour répondre aux évolutions du marché, sans multiplier les investissements
geconnecteerd en voldoende efficiënt te blijven om zo te kunnen inspelen op de evoluties van de markt,

de coopération appropriée pour garantir une sécurité adéquate et une méthode de fonctionnement suffisamment efficace, et de fixer les futures méthodes de travail.
we op die manier een gepaste vorm van samenwerking zullen vinden om voldoende zekerheid en voldoende efficiënte werkzaamheden te waarborgen en zo uiteraard een soort oefening houden voor onze toekomstige werkzaamheden.

en termes de technique budgétaire, que l'aide soit suffisamment efficace et rapide, mais qu'elle soit aussi suffisamment transparente.
aan de ene kant de hulpverlening voldoende efficiënt en voldoende snel kan gebeuren maar aan de andere kant ook voldoende doorzichtig.

Cette option ne serait probablement pas suffisamment efficace pour poursuivre la coopération à l'échelle européenne,
Deze optie is mogelijk niet doeltreffend genoeg om samenwerking in heel Europa te ondersteunen,

Le système de réaction qui en résulterait ne serait pas suffisamment efficace pour répondre aux besoins,
Dit zou leiden tot een responssysteem dat niet voldoende effectief is om aan de behoeften te voldoen

le travail effectué actuellement par l'Office européen de lutte antifraude est suffisamment efficace et si ce travail ne devrait pas faire l'objet de changements structurels
over de vraag of de huidige werkzaamheden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding wel doeltreffend genoeg zijn en of het geheel niet structureel en in methodologisch opzicht moet worden veranderd,

Le système actuellement en vigueur dans l'UE pour le retour des migrants en situation irrégulière n'est pas suffisamment efficace et l'absence de documents de voyage en cours de validité,
Het huidige EU-stelsel voor de terugkeer van irreguliere migranten is niet doeltreffend genoeg en het feit dat de landen van bestemming van de terugkeerders geen geldige reisdocumenten afgeven,

Cette application est suffisamment efficace pour récupérer les types de fichiers
Deze applicatie is efficiënt genoeg is om terug te krijgen bestandstypen

l'environnement réglementaire du marché unique soit à la fois suffisamment efficace pour que les objectifs fixés soient atteints
ervoor te zorgen dat het regelgevingsklimaat van de interne markt efficiënt genoeg is om de doelstellingen te verwezenlijken

la première solution est la plus réaliste et suffisamment efficace.
deze oplossing in de huidige situatie de meest realistische en voldoende doeltreffend is.

au moyen d'un médicament antirétroviral appelé Truvada, s'était révélé suffisamment efficace pour mettre fin à la période d'essais cliniques randomisés
ze aan het beproeven waren, een medicijn tegen retrovirussen genaamd Truvada, effectief genoeg was gebleken om een einde te kunnen maken aan de testfase met placebo's,

notre action n'est pas réellement suffisamment efficace, cohérente et visible?
in de Verenigde Staten- als ons optreden niet voldoende efficiënt, coherent en zichtbaar is?

conformément aux voeux du Parlement européen, un"système institutionnel suffisamment efficace" pour gérer les responsabilités découlant de l'élargissement des compétences do l'Union.
namelijk de uitwerking van een institutioneel bestel dat" doelmatig genoeg 1s" om de verantwoordelijkheden die voortvloeien uit de uitbreiding van de bevoegdheden van de Unie aan te kunnen 1.

risquerait de ne pas être suffisamment efficace, puisque cette aide pourrait générer des tensions supplémentaires en raison des nouvelles situations de pauvreté qui en résulteraient en Europe et qu'elle porterait un
de ledersector ingrijpt, niet effectief genoeg dreigt te zijn: de hulp zou, als gevolg van de nieuwe armoede die deze in Europa veroorzaakt, kunnen leiden tot nieuwe spanningen,

Un système institutionnel suffisamment efficace pour gérer réellement ces possibilités
Een institutioneel bestel dat doelmatig genoeg is voor een doeltreffende uitoefening van deze verantwoordelijkheden

Ces procédés ne sont pas suffisamment efficaces.
Deze werkwijzen zijn niet voldoende effectief.

Ils sont suffisamment efficaces pour normaliser l'activité cardiovasculaire.
Ze zijn effectief genoeg om de cardiovasculaire activiteit te normaliseren.

Ces options sont suffisamment efficaces pour une tâche de basculement.
De eerder genoemde opties zijn goed genoeg voor een 'failover'-taak.

Les Etats mem bres sont tenus, en vertu du traité, d'établir des sanctions suffisamment efficaces pour assurer l'application adéquate des dispositions de la législation communautaire.
De Lid-Staten zijn bij het Verdrag verplicht om sancties vast te stellen die voldoende effectief zijn om behoorlijke naleving van de bepalingen van de communautaire wet te garanderen.

Et l'OTAN n'a pas de moyens suffisamment efficaces pour défaire, dis perser
De NAVO be schikt evenmin over middelen die doeltreffend genoeg zijn de reserves van de vijand te verslaan,