SUIS TRÈS FIÈRE - vertaling in Nederlands

• ben heel trots
• ben erg trots
• ben superfier
• ben heel fier
• trots op

Voorbeelden van het gebruik van Suis très fière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kristina et Karen sont aussi très encourageantes et nous aident énormément. Je suis très fière des auteur-e-s figurant dans ce numéro.
Kristina en Karen zijn ook ongelooflijk steunend en behulpzaam en ik ben extreem trots op de auteurs in die speciale editie.

C'est une sculpture humaine… sur laquelle j'ai travaillé ces 1 8 dernières semaines… et dont je suis très fière.
Het is een menselijk beeldhouwwerk waar ik de laatste achttien weken aan gewerkt heb. En op wie ik enorm trots ben.

Je suis très fière que la Belgique est pionnière dans l'initiative SheDecides,
Ik ben heel fier dat België voortrekker is in het SheDecides initiatief,

Je suis très fière de vous. Je ne sais pas,
Ik ben heel fier op jullie, je weet het zelf niet,

Je dois dire que je suis très fière qu'à ce moment de la construction de l'Union européenne, nous puissions progresser en mettant en pratique la Charte des droits fondamentaux
Ik moet zeggen dat ik inderdaad heel trots ben dat we op dit moment in de opbouw van de Europese Unie verder kunnen gaan door het EU-Handvest van de grondrechten in de praktijk te brengen

Monsieur le Président, je suis très fière que nous débattions aujourd'hui, enfin, de ce rapport sur les normes minimales pour les procédures pénales qui doivent être appliquées dans l'ensemble de l'Union européenne.
Voorzitter, ik ben er erg trots op dat we vandaag eindelijk dit verslag behandelen over de minimumnormen in het strafprocesrecht die de hele Europese Unie moeten gelden.

C'est là un grand progrès dont je suis très fière et j'invite tous les autres groupes à se ranger à ce compromis qui leur est soumis sous la forme d'une proposition d'amendement.
Dat is een grote vooruitgang waar ik erg trots op ben. Ik roep alle andere fracties op om het compromis, dat u in de vorm van een amendement zal worden voorgelegd.

Je suis très fière que la Pologne ait rejoint les pays où la parité représente une obligation légale
Ik ben er erg trots op dat Polen zich heeft aangesloten bij de landen die deze pariteit al hebben.

ce qui est formidable; je suis très fière de tout ce que l'équipe du Soutien Juridique a accompli.
wat natuurlijk geweldig is, en ik ben echt heel trots op alles dat het Legale Bijstand team heeft bereikt.

Madame la Présidente, je suis très fière que l'Union européenne,
( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel trots dat de Europese Unie,

Ouais, je suis très fier.
Ja, ik ben erg trots.

Je suis très fier.
Ik ben heel trots.

Toby, je suis très fier de toi.
Ik ben erg trots op je, Toby.

J'en suis très fier.
Ik ben heel trots.

Je suis très fier d'avoir défendu mon client et ses droits.
Ik ben erg trots dat ik mijn cliënt en zijn rechten in het gelijk heb gesteld.

Je suis très fier.
Ik ben erg trots.

Mme Khan, je suis très fier que vos fils entrent dans ma famille.
Khan, ik ben heel trots dat uw zonen in mijn familie komen.

Je suis très fier de lui, et c'est la raison de ma venue.
Ik ben erg trots op hem, daarom ben ik ook hier.

On sort ensemble et j'en suis très fier.
We hebben iets goeds hier en ik ben erg trots.

Tu dois être très fière, Marcie.
Je zult wel trots zijn, Marcie.