SUPPOSEZ - vertaling in Nederlands

• stel
• veronderstel
• neemt
• denkt
• ga
• vermoedt
• vooronderstel
• ervan uitgaat
• neem
• denk

Voorbeelden van het gebruik van Supposez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous supposez que les filles feront ce qu'on leur demande.
Je gaat ervan uit dat de meisjes zullen doen wat ze wordt gevraagd.

Nous devons supposez que si.
We moeten aannemen van wel.

Supposez-vous que je n'ai pas fait la même chose?
Denk je niet dat ik heb hetzelfde zou gedaan hebben?

Vous supposez ou vous savez car vos potes du FBI vous l'ont dit?
Dat neem je aan of hebben je vriendjes bij het FBI je dat verteld?

Vous supposez à tort.
U hebt het mis.

Eh bien, vous supposez mal, Officier Bashan.
Wel, u verondersteld slecht, Officier Bashan.

Supposez que je vous tue,?
Als ik u nu eens doodschoot?

Vous supposez?
Je denk dat?

Vous supposez un tas de choses.
Je veronderstelt wel veel.

Vous supposez qu'il a l'intention de réaliser cette transaction.
Je veronderstelt dat hij zelfs voornemens is de ruil te doen.

Vous supposez mal.
Je veronderstelt verkeerd.

Supposez qu'il n'ait pas tout ce carreau.
Stel je voor hij had die ruiten niet.

Supposez que trois personnes soient sur un pot.
Stel je voor dat er drie mensen in de pot zijn.

Supposez que vous jouez un pot cinq.
Stel je voor dat je een vijfzijdige pot speelt.

Ne supposez pas quand vous pouvez tester.
Gok niet als u kunt testen.

Supposez que vous ayez coupé l'angle d'une platine des distances 20,20.
Stel u voor dat u een hoek van een plaat afgesneden hebt met afstanden 20,20.

Supposez qu'une pierre devienne de l'or.
Stel je voor dat een steen goud wordt.

Dans de telles situations, vous supposez que les données seront perdues à jamais!
In dergelijke situaties veronderstelt u dat de gegevens voor altijd verloren gaan!

Supposez que vous floppiez un set de trois rois contre sept adversaires.
Stel je voor je flopt een top set van drie koningen tegen zeven tegenstanders.

Vous supposez mal.
Je hebt 't mis.