SUR BASE DE CETTE - vertaling in Nederlands

• op basis van deze
• op grond van deze

Voorbeelden van het gebruik van Sur base de cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur base de cette évaluation et à la condition
Op basis van die evaluatie en op voorwaarde

Sur base de cette recherche, des propositions concrètes sont formulées en vue de modifier certains aspects du droit du travail,
Op basis van dit onderzoek worden concrete voorstellen geformuleerd ter wijziging van bepaalde aspecten van het arbeidsrecht,

Si, sur base de cette enquête, l'entrepreneur a de bonnes raisons de ne pas conclure la convention, il a le droit,
Indien de ondernemer op grond van dit onderzoek goede gronden heeft om de overeenkomst niet aan te gaan, is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling

Si sur base de cette recherche l'entrepreneur a des motifs valables à ne pas s'y engager, il a le
Indien de ondernemer op grond van dit onderzoek goede gronden heeft om de overeenkomst niet aan te gaan, is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling

Si, sur base de cette vérification, le champs d'activité d'un organisme notifié doit être modifié,
Wanneer het op grond van dit onderzoek noodzakelijk is de taken van een aangemelde instantie te wijzigen, stelt de Minister

Sur base de cette première expérience, la Commission présentera, si nécessaire, d'autres propositions pour le renforcement de cette capacité au moyen
Uitgaand van deze eerste ervaringen zal de Commissie zo nodig verdere voorstellen voor de ontwikkeling van de snellereactiecapaciteit van de EU doen;

Qu'en effet, les transformations qu'autorise cette prescription ne portent pas préjudice aux possibilités offertes de renouveler les permis d'environnement avec éventuellement une transformation sur base de cette prescription.
Dat inderdaad, de verbouwingen die dat voorschrift toestaat, geen afbreuk doen aan de geboden mogelijkheden om de milieuvergunningen te hernieuwen met eventueel een verbouwing op basis van dit voorschrift.

vous êtes sur la liste des lauréats vous pouvez, sur base de cette réussite, participer à cette sélection.
de lijst van geslaagden, kan je op basis van dit slagen deelnemen aan deze selectie.

Sur base de cette évaluation, l'Etat
Op basis van deze evaluatie, zullen de Staat

Sur base de cette e'valuation, la cellule inscrit vos besoins en aides dans un releve' type qui constitue la base du plan de prise en charge destine' aux professionnels d'un re'seau choisi par vous ou de l'e'tablissement d'aides et de soins ou' vous vivez.
Op grond van deze beoordeling noteert de eenheid uw behoefte aan hulp op een standaardlijst, die de basis vormt voor het hulpplan dat bestemd is voor de medewerkers van een door u gekozen thuiszorginstelling of van de verpleeginrichting waar u verblijft.

les activités pour lesquelles un agrément peut être accordé sur base de cette loi, créé dans son sein"une Section sui generis" qui s'occupe spécifiquement de l'occupation dans le cadre des titres-services.
de activiteiten waarvoor erkenning kan worden verleend op basis van deze wet, in haar schoot een" sui generis afdeling", die zich specifiek inlaat met de tewerkstelling in het kader van de dienstencheques.

Sur base de cette évaluation, il pourra être décidé, le cas échéant
Op basis van deze evaluatie kan er beslist worden om de programmatie,

services publics en temps de guerre ni aux règlements pris sur base de cette loi.
om de werking van de openbare diensten in oorlogstijd te verzekeren, noch aan de op grond van deze wet genomen reglementen.

Les réglementations nationales édictées sur base de cette directive doivent tenir compte des spécificités liées à l'architecture
De op basis van deze richtlijn ontwikkelde nationale regelgeving moet rekening houden met architecturale en bouwkundige bijzonderheden,

temps de guerre ni aux règlements pris sur base de cette loi. TITRE 3.- Dispositions communes Art.
om de werking van de openbare diensten in oorlogstijd te verzekeren, noch aan de op grond van deze wet genomen reglementen. TITEL 3.- Gemeenschappelijke bepalingen Art.

résultats sur cessions s'opèrent, dans les comptes consolidés, sur base de cette valeur retraitée ou réestimée. Art.
resultaten uit overdracht in de geconsolideerde jaarrekening geboekt op grond van deze aangepaste of herberekende waarde. Art.

notamment au vu de l'absence de jurisprudence sur le traitement par l'administration fiscale américaine des dossiers introduits sur base de cette législation relativement récente,
voornamelijk met het oog op het ontbreken van rechtspraak over de be- handeling door de Amerikaanse financiële administratie van de ingediende dossiers op basis van deze relatief recent ingevoerde wetgeving,

Sur base de cette analyse, nous envisageons
Op basis van die analyse gaan we kijken

Sur base de cette demande le ministre peut prendre une décision de principe sur l'attribution de la subvention,
Op grond van die aanvraag kan door de minister een principiële beslissing genomen worden over de toekenning van de subsidie,

peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat à un emploi au grade supprimé d'expert financier et ICT.
kunnen zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking verbonden aan de afgeschafte graad van financieel en ICT-deskundige.