SUR LA BASE DE CES INFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• op basis van deze informatie
• op basis van deze gegevens
• aan de hand van die gegevens
• aan de hand van deze informatie
• op grond van deze informatie

Voorbeelden van het gebruik van Sur la base de ces informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur la base de ces informations, nous vous enverrons des e-mails de marketing adaptés à vos goûts
Op basis van deze informatie sturen we u marketing-e-mails naar uw smaak of naar bepaalde kenmerken(zoals uw land,

Sur la base de ces informations, la Commission surveille l'équivalence des différentes procédures
Aan de hand van deze informatie houdt de Commissie de gelijkwaardigheid van de verschillende procedures

Les Etats membres enverront tous les trois ans les données sur la mise en oeuvre de la Directive et la Commission préparera un rapport sur la base de ces informations.
De Lid-Staten sturen om de drie jaar de gegevens over de tenuitvoerlegging van de richtlijn op, en aan de hand van die gegevens stelt de Commissie een rapport op.

Sur la base de ces informations, le CVMP a convenu
Op grond van deze informatie is het CVMP het ermee eens

Sur la base de ces informations, la technologie pouvait déterminer
Op basis van deze informatie kon de technologie bepalen

Sur la base de ces informations, vous serez en mesure de choisirpour vous-même juste de tels plafonds- les lacunes critiques maintenant vous savez- qui répondra à tous vos besoins.
Op basis van deze informatie, zult u in staat om te kiezenvoor jezelf zo'n plafonds- de tekortkomingen Beoordelingen nu weet- dat zal voldoen aan al uw wensen.

C'est sur la base de ces informations que, si nécessaire,
Op grond van deze informatie vindt, indien nodig,

Sur la base de ces informations, nous pouvons conclure qu'en même temps,
Op basis van deze informatie kunnen we concluderen dat het tegelijkertijd de moeite waard

Sur la base de ces informations et d'un rapport rédigé par la Commission, le Conseil vérifie, pour le 1er août 2005 au plus tard, dans quelle mesure les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la décision-cadre.
Op basis van deze informatie en het schriftelijk verslag van de Commissie controleert de Raad dan uiterlijk op 1 augustus 2005 in hoeverre de lidstaten de maatregelen hebben getroffen die noodzakelijk zijn om aan dit kaderbesluit te voldoen.

Ensuite, sur la base de ces informations, un groupe de travail spécifique se réunira pour chaque ligne
Op basis van deze informatie zal vervolgens voor elke lijn en elk station een

Sur la base de ces informations, la Commission soumet au Conseil, dans un délai de cinq ans à compter
Op basis van deze informatie zal de Commissie binnen vijf jaar na kennisgeving van deze richtlijn bij de Raad een verslag indienen,

Sur la base de ces informations, la Commission peut,
Op basis van die informatie kan de Commissie,

Sur la base de ces informations et d'autres informations disponibles, la Commission établit un bilan communautaire du marché de l'alcool éthylique d'origine agricole pour l'année précédente
Op basis van die gegevens en andere beschikbare gegevens stelt de Commissie een communautaire balans op inzake de voorziening van de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten in het voorafgaande jaar,

Sur la base de ces informations, et conformément à l'article 13 paragraphe 5,
Op grond van deze gegevens zullen de Gemeenschap en de ACS-Staten overeen komstig artikel 13,

Le ministère public informe la CTIF de l'utilisation qui a été faite des informations transmises conformément au présent article et sur les résultats des enquêtes ou inspections menées sur la base de ces informations.
Het openbaar ministerie licht de CFI in over het gebruik dat werd gemaakt van de overeenkomstig dit artikel meegedeelde informatie en over het resultaat van de op grond van die informatie uitgevoerde onderzoeken of inspecties.

la capacité d'améliorer vos prises de décision sur la base de ces informations.
de mogelijkheid betere zakelijke beslissingen te nemen op basis van die informatie.

Sur la base de ces informations, pour le calcul des départs naturels, le coût salarial est arrêté pour ceux,
Op basis van deze informatie wordt voor de berekening van de natuurlijke uitstroom de loonkost stopgezet voor zij die in een begrotingsjaar 61 jaar

Sur la base de ces informations, la Commission procédera à la révision des teneurs maximales en nitrates dans les laitues
Op basis van deze gegevens dient de Commissie om de drie jaar, en voor het eerst vóór 1 januari 2002, de maximumgehalten aan nitraten in sla

observe les développements en matière de coexistence dans les États membres et, sur la base de ces informations et de ces observations, élabore des lignes directrices concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.
observeert de ontwikkelingen inzake het naast elkaar voorkomen in de lidstaten, en ontwikkelt op basis van deze gegevens en waarnemingen richtsnoeren over het naast elkaar voorkomen van genetisch gemodificeerde, conventionele en organische gewassen.

les consommateurs ne procèdent effectivement à leurs achats sur la base de ces informations.
de consumenten daadwerkelijk aankopen doen op basis van die informatie.