OP BASIS VAN DEZE INFORMATIE - vertaling in Frans

• sur la base de ces informations
• en fonction de ces informations
• à partir de ces informations
• sur la base de cette information
• d'après ces informations

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van deze informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van deze informatie kan uw arts enkele bloedtesten uitvoeren,
En fonction de ces informations, votre médecin pourra effectuer des examens sanguins,

Op basis van deze informatie onderzocht de ECC de mogelijkheid om UMTS-kanalen in te voeren in frequenties die door GSM worden gebruikt zonder dat de aangrenzende GSM-kanalen hierdoor storing zouden ondervinden.
À partir de ces informations, le CCE a étudié la possibilité d'introduire des canaux UMTS dans les bandes de fréquences utilisées par le GSM sans créer d'interférences pour les canaux GSM voisins.

Op basis van deze informatie wordt in het verslag van het Europees Parlement voorgesteld lidstaten die besluiten van de verleggingsregeling gebruik te maken ertoe te verplichten deze optie toe te passen voor broeikasgasemissierechten.
Sur la base de ces informations, le rapport du Parlement propose que les États membres qui votent en faveur de ce système soient obligés de faire de même en ce qui concerne le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.

Op basis van deze informatie kan worden gesteld dat de Spaanse doelstelling om de opstarttijd in 2006 met 50% tot 42 dagen terug te brengen, al ruimschoots is gehaald.
D'après ces informations, l'objectif que s'était fixé l'Espagne de réduire le délai de création d'une nouvelle entreprise de 50% pour le porter à 42 jours en 2006 a donc déjà été largement atteint.

Op basis van deze informatie sturen we u marketing-e-mails naar uw smaak of naar bepaalde kenmerken(zoals uw land,
Sur la base de ces informations, nous vous enverrons des e-mails de marketing adaptés à vos goûts

Op basis van deze informatie kon de technologie bepalen
Sur la base de ces informations, la technologie pouvait déterminer

Op basis van deze informatie, vindt AdWords vervolgens nieuwe potentiële klanten dewelke kunnen worden benaderd,
Sur la base de cette information, AdWords établit ensuite de nouveaux clients potentiels à démarcher dont les centres d'intérêt

Op basis van deze informatie, zult u in staat om te kiezenvoor jezelf zo'n plafonds- de tekortkomingen Beoordelingen nu weet- dat zal voldoen aan al uw wensen.
Sur la base de ces informations, vous serez en mesure de choisirpour vous-même juste de tels plafonds- les lacunes critiques maintenant vous savez- qui répondra à tous vos besoins.

Op basis van deze informatie doet het Instituut voor Wegtransport ieder jaar een statis tisch onderzoek waarin ook een evaluatie is opgenomen van de oorzaken en gevolgen van de ongevallen.
Sur la base de cette information, l'Institut pour les transports routiers mène une étude statistique chaque année qui comprend une évaluation des causes des accidents et de leurs effets.

Op basis van deze informatie kunnen we concluderen dat het tegelijkertijd de moeite waard
Sur la base de ces informations, nous pouvons conclure qu'en même temps,

Op basis van deze informatie en het schriftelijk verslag van de Commissie controleert de Raad dan uiterlijk op 1 augustus 2005 in hoeverre de lidstaten de maatregelen hebben getroffen die noodzakelijk zijn om aan dit kaderbesluit te voldoen.
Sur la base de ces informations et d'un rapport rédigé par la Commission, le Conseil vérifie, pour le 1er août 2005 au plus tard, dans quelle mesure les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la décision-cadre.

Op basis van deze informatie zal vervolgens voor elke lijn en elk station een
Ensuite, sur la base de ces informations, un groupe de travail spécifique se réunira pour chaque ligne

Op basis van deze informatie zal de Commissie binnen vijf jaar na kennisgeving van deze richtlijn bij de Raad een verslag indienen,
Sur la base de ces informations, la Commission soumet au Conseil, dans un délai de cinq ans à compter

Op basis van deze informatie zullen vaartuigen buiten het bereik van de terrestrische AIS-stations van de lidstaten kunnen worden geïdentificeerd
Ces informations permettront d'identifier les navires croisant hors de portée des stations AIS à terre des États membres de l'UE,

arbeidsmarktinformatie uit te wisselen, en b op basis van deze informatie hun acties te coördineren.
b de coordonner leurs actions en fonction des informations recueillies.

competenties vastgesteld zijn en kunnen ze op basis van deze informatie beslissingen nemen.
les compétences présents et peuvent donc prendre une décision sur base de ces informations.

hypnose gealterneerd werd om op basis van deze informatie beter de overblijvende hersenactiviteit van coma overlevers te begrijpen.
de mieux comprendre, sur base de ces informations, l'activité cérébrale résiduelle des survivants de coma.

het trekken van steekproeven op basis van deze informatie.
à l'extraction d'échantillons sur la base de ces données.

Op basis van deze informatie wordt voor de berekening van de natuurlijke uitstroom de loonkost stopgezet voor zij die in een begrotingsjaar 61 jaar
Sur la base de ces informations, pour le calcul des départs naturels, le coût salarial est arrêté pour ceux,

Op basis van deze informatie wordt het aantal pagina's berekend
Sur la base de cette information, le nombre de pages est calculé