T'A FAIT - vertaling in Nederlands

• je heeft aangedaan
• deed
• heeft gedaan
• jou aandeed
• heeft je laten
• maakte je
• gedaan
• bracht je
• je van hem

Voorbeelden van het gebruik van T'a fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis vraiment désolée de ce que Turk t'a fait.
Het spijt me wat Turk jou aandeed.

Oh mec, on l'a fait payer pour ce qu'il t'a fait.
Hij heeft geboet voor wat hij je heeft aangedaan.

Ça t'a fait du bien?
Dat maakte je gelukkig?

Il t'a fait venir, Joanie?
Moest je van hem komen, Joanie?

Mais s'il te plait, ne le frappe pas pour ce qu'elle t'a fait.
Doe hem alsjeblieft niet iets vanwege wat zij deed.

Je sais ce que Dmitry t'a fait.
Ik weet wat Dmitry jou aandeed.

Amoureuse d'Arès, après tout ce qu'il t'a fait?
Je bent verliefd op Ares? Na alles wat hij je heeft aangedaan?

C'est Dennis qui t'a fait ça?
Heeft Dennis dat gedaan? -Wat?

Et il ne pouvait supporter ce qu'il t'a fait.
Hij kon de gedachte niet aan dat hij het deed.

Pour ce qu'elle t'a fait.
Voor wat ze jou aandeed.

On va chopper cet enfoiré pour ce qu'il t'a fait.
We pakken die rotzak voor wat hij je heeft aangedaan.

Ce pouvoir t'a fait du mal.
Maar de kracht maakte je ellendig.

Quelqu'un t'a touchée?- Quelqu'un t'a fait du mal?
Heeft iemand je aangeraakt of pijn gedaan?

Il faut punir Schillinger pour ce qu'il t'a fait.
We moeten Schillinger koud maken voor wat hij deed.

J'aurai pu lui pourrir la vie pour ce qu'il t'a fait.
Ik wil hem laten rotten voor wat hij jou aandeed.

Après ce que le Roi t'a fait.
Na wat de koning je heeft aangedaan.

Est-ce qu'il t'a frappée, t'a fait du mal?
Heeft hij jou geslagen of pijn gedaan?

tu veux détruire Hive pour ce qu'il t'a fait.
je Hive wilt vernietigen voor wat hij deed.

Ce qu'elle t'a fait.
Wat ze jou aandeed.

Qu'est-ce que ce sac t'a fait?
Wat heeft die zak gedaan?