TÉMOIN CLÉ - vertaling in Nederlands

• kroongetuige
• belangrijke getuige
• hoofdgetuige
• sleutelgetuige

Voorbeelden van het gebruik van Témoin clé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais qu'il est ton témoin clé alors… j'ai pensé que tu devrais savoir.
Ik weet dat hij een belangrijke getuige is voor je, dus… Ik dacht dat je het moest weten.

Un témoin clé l'a vu s'éloigner de la caravane de Maria Alexandri le soir de son meurtre.
Een kroongetuige ziet hem weg lopen van Maria Alexandri's caravan in de nacht van de moord.

Luciano a sauvé Vito Genovese. Et sans témoin clé, les fédéraux peuvent perdre l'affaire.
Lucky Luciano heeft Vito Genovese gered en zonder een belangrijke getuige, had de FBI geen zaak meer.

Cinq minutes avant que notre témoin clé était censé témoigner
Onze kroongetuige had over vijf minuten moeten getuigen

Ils m'emmerdent car je suis un témoin clé contre Ray. C'est ce que je pense.
Ze pakken mij omdat ik een belangrijke getuige tegen Ray ben.

Les accusations de complot contre le commissaire Loeb ont été retirées après la disparition d'un témoin clé.
De beschuldiging van samenzwering tegen politiecommissaris Loeb… werden vandaag geseponeerd door de verdwijning van een kroongetuige.

Je ne suis pas celui qui a couché avec un témoin clé dans le procès Roberts.
Ik ben niet degene die sliep met de kroongetuige in het Roberts proces.

et elle est le témoin clé d'un procès pour meurtre contre ce type.
een onderduikadres in Kahuku. Ze is de kroongetuige in een moordzaak tegen deze man.

Parce que… c'est le témoin clé dans une affaire de meurtre dont le procès débute demain.
Want… Hij is hoofdgetuige, de hoofdgetuige in een rechtszaak voor moord die morgen begint.

J'ai été informé par la procureur Nevins que le témoin clé de l'accusation est introuvable et l'État ne peut plus continuer.
Ik ben door assistent-officier van justitie Nevins ervan op de hoogte gebracht. dat de kroongetuige van het openbaar ministerie onvindbaar is,… en het O. M. dus de zaak niet kan voortzetten.

le programme de protection, ou l'histoire des fédéraux remettant un témoin clé dans la rue avec une prime sur sa tête se retrouvera en une demain.
het verhaal van hoe de FBI een belangrijke getuige weer op straat zet met een prijs op zijn hoofd staat op de voorpagina morgen.

Il faudra qu'elle reste ici jusqu'à ce que ce soit réglé. Mais votre témoin clé est libre. Si vous avez besoin d'elle, vous m'appelez.
Nu moet ze in de stad blijven om beschikbaar te zijn voor ondervraging tot het is opgelost, maar je hoofdgetuige is weer vrij, Als je haar nodig hebt, bel me.

faire le témoin clé de la construction de l'esthétique,
maken het gebouw kroongetuige van esthetiek, welvaart

Les témoins clés sont achetés.
Beschermde getuigen, kroongetuigen, worden verkocht.

Vous êtes tous les deux les témoins clés de l'accusation dans quelques affaires ce mois-ci.
Jullie zijn allebei de sleutelgetuige van de staat in een aantal zaken deze maand.

Le procureur public de la défense de Stansberry négligé d'appeler des témoins clés à la barre.
Stansberry's advocaat van openbare verdediging verwaarloosde de belangrijkste getuige op de tribune te bellen.

C'était son premier procès. Le contre-interrogatoire était mauvais. Il n'a pas interrogé des témoins clé.
Het was z'n eerste moordzaak… hij heeft geen goed onderzoek uitgevoerd… en heeft belangrijke getuigen niet ondervraagd.

Il n'y avait pas de temps à localiser des témoins clés tels que Lee Cain.
Er was geen tijd om belangrijke getuigen te vinden: zoals Lee Cain.

Nous sommes très inquiets de voir les retards de l'enquête, si bien qu'il est devenu difficile de protéger des témoins clés, tels que le Syrien Mohammed al-Siddicq,
We zijn tamelijk bezorgd over de vertraging in het onderzoek, die het moeilijk maakt om de belangrijkste getuigen in deze zaak te beschermen,

Voici Tony(qui plusieurs témoins clés ne disent rien à voir avec le crime avait)
Hier Tony(die meerdere belangrijke getuigen zegt niets te maken met de misdaad) kreeg 19 jaar