TENUES - vertaling in Nederlands

• outfits
• gehouden
• verplicht
• moeten
• kleding
• nagekomen
• bijgehouden
• dienen
• gebonden
• kledij
• vastgehouden
• ingelost
• tenues

Voorbeelden van het gebruik van Tenues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines femmes achètent des tenues parce qu'elles en veulent un.
Sommige vrouwen kopen kleertjes omdat ze 'n kind willen.

Il y a des tenues.
Er zijn kostuums.

Il peut bien sûr être aussi une touche élégante pour des tenues modernes.
Natuurlijk kan de buidel ook een elegant toevoeging zijn aan een moderne outfit.

(product tekst/content) Ce surcoat est idéal pour compléter diverses tenues.
(product tekst/content) Deze overjurk is ideaal om verschillende outfits compleet te maken.

Elle aura fière allure avec toutes les tenues que vous portez.
Het ziet er geweldig uit met een outfit die je draagt.

le joueur voit les différentes tenues.
de speler ziet de verschillende outfits.

Ceci est un bouclier classique qui convient à toutes les tenues LARP.
Dit is een klassiek schild dat geschikt is voor iedere LARP outfit.

Un jour d'âmes tourmentées, de vies tenues cruellement en équilibre.
Een dag van gekwelde zielen… van levens die in een wrede balans gehouden werden.

Et on ne portait pas nos vieilles tenues, nos vieilles.
En we droegen niet die oude spullen, de oude kleren, de oude.

Bon, ils ont ces tenues pour les participantes.
Oké, ze hebben van die kleren voor vrouwen die meespelen.

Elle veut porter une de ses tenues chics tout nouveau, mais il est difficile pour elle de choisir l'un plus branché.
Ze wil dragen van een van haar chique gloednieuwe outfits, maar het is moeilijk voor haar om te kiezen de meest trendy.

les hommes se préoccupent de plus en plus de leurs tenues.
ook heren houden zich intensief bezig met hun kleding.

leur accessoire qui va correspondre à la couleur de leurs tenues.
hun accessoire dat zal overeenkomen met de kleur van hun outfits.

contient un logo Sky et Adidas(fournisseur des tenues et accessoires).
bevat een Sky en Adidas(leverancier van kleding en accessoires) logo.

Des promesses n'ont pas été tenues, il a participé à un casting avec d'autres acteurs pour un job de barman dans Cheers.
Maar sommige beloften werden niet nagekomen. En hij deed auditie voor de rol van barkeeper in Cheers.

facile à assortir avec d'autres couleurs de tenues.
gemakkelijk te combineren met andere kleuren van de outfits.

Les catégories de données qui sont tenues dans l'enregistrement électronique en indiquant les catégories de données reprises dans le fichier source;
De categorieën van gegevens die in de elektronische registratie worden bijgehouden, met opgave van de categorieën van gegevens die in het bronbestand worden opgenomen;

Choisissez des tenues et habillez-le, faites-en la créature la plus mignonne dans le palais royal!
Kies kleding en kleed het aan, zodat hij het schattigste wezentje in het koninklijk paleis wordt!

les promesses faites sont tenues.
werkelijk werden nagekomen.

Par suite d'amasser divers colorants chimiques colorés, les joueurs seront en mesure d'ajuster largement cette couleurs sur leurs tenues.
verschillende gekleurde chemische kleurstoffen, Gamers zal zitten kundig voor grote schaal aanpassen dat kleuren op hun outfits.