TIMIDE - vertaling in Nederlands

• verlegen
• bescheiden
• timide
• schuchtere
• schuw
• bedeesd
• een timide
• beschroomd
• bloosje
• schichtig

Voorbeelden van het gebruik van Timide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais pas ta timide.
Doe niet zo schuchter.

Un curieux spectacle; ces ours timide, ces chasseurs de baleines guerriers timides!.
Een nieuwsgierige gezicht, deze verlegen beren, deze schuchtere krijger whalemen!

Une pauvre fille, timide, avec un cœur fragile.
Een verlegen, gênant meisje met een hartkwaal.

Et notre mère l'appelait le timide.
En ma noemde hem' de timide broer.

Timide, sans expérience avec les femmes?
Verlegen, onervaren met vrouwen?

Supposons que vous avez une volonté de puissance faible et timide.
Stel je hebt een zwakke wilskracht en timide.

Le contenu des textes que nous avons signés peut être jugé trop timide.
Men kan de inhoud van de door ons ondertekende teksten te bescheiden vinden.

Timide, solitaire, rêveur.
Verlegen, eenzaat, piekeraar.

Dmitri était timide au lit, mais aventureux dans la vie.
Dmitri was tam in bed, stoutmoedig in het leven.

Soit pas timide, ça va être facile.
Niet verlegen zijn, het is heel makkelijk.

Timide et innocent ado est dared à baise la dortoir sécurité guard.
Verlegen en innocent tiener is dared naar neuken de slaapzaal veiligheid guard.

Sois pas timide, rapproche-toi.
Niet verlegen zijn, schuif op.

Timide, souriant, il attendait le bon moment….
Verlegen, glimlachend, hij wachtte op het juiste moment….

Sois pas timide, hein?
Niet te verlegen, hè?

Il a été timide, malade, mais un homme populaire
Hij was een verlegen, ziekelijk mens,

Une information timide, peu lisible,
Schoorvoetende informatie, nauwelijks leesbaar,

Timide, chétif.
Verlegen, ziekjes.

Il est timide avec les filles.
Hij is beschaamd rond meisjes.

C'était une enfant timide, seule, tout comme Kim.
Ze was een verlegen, eenzaam kind, net zoals Kim.

Vous avez la vessie timide?
Heb je last van een verlegen blaas?