TOMBENT DANS - vertaling in Nederlands

• vallen in
• komen in
• vervallen in
• valt in
• belanden in
• in de val

Voorbeelden van het gebruik van Tombent dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les misérables tombent dans ses griffes.
de arme hoop valt in zijn sterke poten.

Eh bien, dans notre région ont assez d'endroits où vous pouvez vous asseoir sur le ventre et qui tombent dans chacha.
Nou, in ons gebied hebben genoeg plaatsen waar je op de buik kan zitten en vallen in chacha.

Et les miserables tombent dans ses griffes.
de arme hoop valt in zijn sterke poten.

répondre à des questions avec les titres des chansons aléatoires qui tombent dans winamp.
vragen te beantwoorden met willekeurige songtitels die vallen in winamp.

la baisse du pourcentage de ménages qui tombent dans le milieu coïncide avec une baisse de revenus.
de daling van het percentage van de huishoudens die vallen in het midden met een algemene daling van de inkomens samenvalt.

Les objectifs généraux à poursuivre à long terme dans le domaine du transport aérien au niveau communautaire tombent dans le contexte de l'article 2 du traité de Rome.
De op gemeenschapsniveau op lange termijn na te streven algemene doelstellingen voor het luchtvervoer vallen in het kader van artikel 2 van het Verdrag van Rome.

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite,
De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden;

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!
Dat de goddelozen elk in zijn garen vallen, te zamen, totdat ik zal zijn voorbijgegaan!

Voir également: Quels contrats de bail tombent dans le champ d'application de la loi sur les loyers?
Zie ook: Welke huurcontracten vallen binnen het toepassingsveld van de huurwet?

Dans les dessins animés, les deux tombent dans une aventure incroyable,
In de cartoon, de twee krijgen in een fantastisch avontuur,

Les installations de combustion dont la puissance thermique nominale dépasse 50 MW tombent dans le champ d'application de la directive.
Stookinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van meer dan 50 MW vallen binnen het toepassingsgebied van de richtlijn.

De même, devez-vous faire avec toutes les tuiles qui tombent dans le trou.
Op dezelfde manier moet je doen met al de tegels die vallen op de hole.

Bond et un voyou tombent dans le lac depuis le balcon du palais.
Bond en een misdadiger vanaf het balkon van het paleis in het meer vallen.

peut causer le rein à s'enflammer et particules tombent dans l'urine.
kan ertoe leiden dat de nieren ontstoken en neerzetten deeltjes worden in de urine.

fusionnent aux rivières, qui tombent dans les mers ou les lacs.
versmelten in rivieren welk vpadaiut in de zeeen of plassen.

ses particules se dispersent dans toute la pièce et tombent dans les poumons de ceux qui se trouvent à proximité.
verspreiden de deeltjes zich door de kamer en vallen ze in de longen van degenen die in de buurt zijn.

Certains des fans tombent dans le désespoir, tandis que les autres continuent à avoir l'espoir qu'ils peuvent gagner- tous souhaitant
Sommige fans vallen in wanhoop, terwijl de anderen nog steeds hoop hebben dat ze kunnen winnen- iedereen die wenst

Chaque année, plusieurs touristes meurent dans leur tentative de conquérir ce géant de pierre, certains tombent dans les abîmes ou les crevasses entre les glaciers,
Ieder jaar sterven enkele toeristen die de berg proberen te veroveren: sommigen vallen in de diepte of in spleten tussen gletsjers,

les poussières sont repoussées contre les plaques et tombent dans la trémie d'où elles sont évacuées par un système approprié.
het stof wordt tegen de platen aangedrukt en valt in de trechter, waaruit het met behulp van een geschikt systeem wordt verwijderd.

Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège,
Maar wie rijk willen zijn, vallen in verzoeking, in een strik,