TOUJOURS PAS COMMENT - vertaling in Nederlands

• nog steeds niet hoe
• nog altijd niet hoe
• nog steeds niet waarom

Voorbeelden van het gebruik van Toujours pas comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous êtes des Saints, et vous ne savez toujours pas comment ouvrir vos ailes.
ook al zijn jullie heiligen en je weet nog altijd niet hoe je vleugels te spreiden.

Toutefois, si vous ne sais toujours pas comment faire cela, vous devez utiliser les instructions fournies ci-dessous l'article.
Echter, als u nog steeds niet hoe dat te doen weet, moet u de instructies hieronder het artikel.

Nous ne savons toujours pas comment tout cela fonctionnera, mais cela ressemble beaucoup au titre de 3DS, Tomodachi Life.
We weten nog steeds niet hoe het allemaal gaat werken, maar het lijkt veel op de 3DS-titel Tomodachi Life.

À ce jour je ne comprends toujours pas comment ce gourdin s'est retrouvé dans ma main.
Tot de dag van vandaag begrijp ik nog steeds niet hoe die knuppel in mijn hand kwam.

nous ne comprenons toujours pas comment et pourquoi ça se passe.
en we begrijpen nog steeds niet hoe en waarom.

ensuite d'être seul,"Vous ne savez toujours pas comment se comporter.
dan om alleen te zijn,"Je weet nog steeds niet hoe zich te gedragen.

on ne sait toujours pas comment elle l'a fait.
weet je, we weten nog steeds niet hoe ze het heeft gedaan.

Je dois admettre que ça a du style Mais je ne vos toujours pas comment on est supposée introduire un arroseur de jardin dans un stade de football remplis de gens Sans se faire choper.
Ik moet toegeven dat het stijl heeft… maar ik weet nog niet hoe we een tuinslang binneb smokkelen zonder gepakt te worden.

Je ne sais toujours pas comment l'émetteur fonctionne
Ik weet nog niet hoe zijn autonome zender werkt.

Mais ça ne nous dit toujours pas comment le feu a pu prendre sans allumette à moins qu'il s'agisse d'une réaction exothermique?
Dat verklaart nog niet hoe je vuur maakt zonder lucifers. Of denk je aan een exotherme reactie?

nous ne savons toujours pas comment ils nous ont eu.
kapitein,… maar we weten nog steeds hoe hoe ze wisten waar we waren.

Je ne sais toujours pas comment tu as fait pour amener chez vache, jusque dans le bureau de Mme Gleason, mais la voir essayer de faire descendre les escaliers à cette chose… c'était magique.
Ik weet nog steeds niet hoe je die koe in Mrs Gleason d'r kantoor hebt gekregen… maar om te zien hoe zij die koe van de trap probeerde te lokken, dat was hilarisch.

On me l'a expliqué des centaines de fois, mais je ne comprends toujours pas comment quelque chose d'aussi gros,
Ik heb het mezelf al honderd keer uitgelegd maar ik snap nog steeds niet hoe zoiets groots… zo zwaar,

Si vous venez de terminer la pose de parquet et ne savent toujours pas comment prendre soin de lui et quand tout commencer à faire cela,
Als je net klaar met het leggen van parket en weet nog steeds niet hoe de zorg voor het en toen allemaal beginnen dit te doen,

que ne sait toujours pas comment réguler la quantité de salive dans la bouche.
omdat weet nog steeds niet hoe de hoeveelheid speeksel in de mond moet worden geregeld.

vous ne savez toujours pas comment faire un étang avec ses mains?
maar je weet nog steeds niet hoe je een vijver te maken met zijn handen?

Je le sais ça, mais je ne sais toujours pas comment ou pourquoi, et jusqu'à ce que tu me dises,
Dat weet ik, maar ik weet nog niet hoe of waarom en totdat je me dat vertelt,

Tu ne sais toujours pas comment ça marche.
Je weet nog steeds niet hoe dit werkt.

Je ne comprends toujours pas comment cela fonctionne.
Ik begrijp nog steeds niet hoe dit werkt.

Je sais toujours pas comment t'as fait.
Ik weet nog steeds niet hoe je het gedaan hebt.