TOUT RISQUE - vertaling in Nederlands

• elk risico
• elk gevaar
• elke kans op

Voorbeelden van het gebruik van Tout risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour rappel, cette démarche visait à éliminer tout risque d'entrave à la libre circulation des personnes,
Deze aanpak was, ter herinnering, bedoeld om ieder gevaar voor belemmering van het vrije verkeer van personen,

Les bâtiments doivent être régulièrement entretenus et protégés contre tout risque d'humidité et d'infiltration d'eau.
De gebouwen moeten regelmatig onderhouden worden en beschermd tegen alle gevaar van vochtigheid en tegen het insijpelen van water.

Des dispositions doivent être prises pour éviter tout risque de blessures, par contact
Er moeten voorzieningen worden getroffen om elk gevaar voor verwondingen door aanraking

Des dispositions ont été prises non seulement pour éviter tout risque de double emploi entre les Fonds,
Er zijn maatregelen getroffen, niet alleen om ieder risico van overlappingen tussen de fondsen te voorkomen,

des dispositifs appropriés permettent d'écarter tout risque de contamination des locaux
maken geschikte voorzieningen het mogelijk alle gevaar voor besmetting van de lokalen

Le consommateur doit être protégé contre tout risque de perte ou d'endommagement des biens durant le transport organisé
De consument dient beschermd te worden tegen alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen gedurende het door de handelaar geregelde

Cette analyse des risques doit donc permettre d'évaluer tout risque pour la sécurité, la santé physique
Aldus moet deze risico-analyse toelaten alle risico's voor de veiligheid, de lichamelijke en geestelijke gezondheid

Le lait et les produits laitiers sont détruits d'une manière qui permette d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.
Worden de melk en de melkprodukten op zodanige wijze vernietigd dat alle gevaar voor verspreiding van het mond- en klauwzeervirus kan worden voorkomen.

Pour éviter tout risque, nous recommandons toutefois de ne pas consommer ce produit,
Om alle risico's te vermijden raden we u toch de consumptie van dit product af,

Pour exclure tout risque de non-paiement, vous avez intérêt à recourir à une garantie de paiement.
Elk risico op niet betaling uitsluiten? Dan werkt u best met een betalingsgarantie.

Nous gérons tous les documents en toute sécurité, éliminant ainsi tout risque pour la disponibilité et les performances de JD Edwards.
We beheren veilig alle documenten en elimineren alle risico's voor de beschikbaarheid en prestaties van JD Edwards.

Au niveau des clients il est recommandable d'éliminer les obstacles, d'éviter tout risque de friction et d'offrir une expérience client parfaite.
Vanuit klantenstandpunt is het aan te raden om elke drempel, elke kans op frictie weg te nemen en een naadloze winkelervaring te bieden.

Il est important de signaler tout risque pour vos employés ou visiteurs,
Het is belangrijk om elk risico voor uw werknemers of bezoekers te signaleren:

Nous sommes une entreprise agroalimentaire et voulons écarter tout risque de contamination par l'huile».
Wij produceren voedingsmiddelen en willen elke kans op besmetting met olie uitsluiten".

Votre solution: l'assurance crédit Pour tout risque inférieur à 7 500€ les assureurs crédit vous garantissent automatiquement vos encours(réponse on-line).
Uw oplossing: de kredietverzekering voor om het even welk riskeert lager dan 7.500Ä de waarborg van het verzekeraarskrediet aan uw u automatisch oploopt(online antwoord).

Visiteurs assument la visualisation, tout risque de lecture, à l'aide de,
Bezoekers neemt de alle risico's van bekijken, lezing,

Pour éviter tout risque, nous recommandons toutefois de ne pas consommer ce produit.
Om alle risico's te vermijden raden we u toch de consumptie van dit product af.

Les précautions à prendre en matière de sécurité afin de réduire tout risque au maximum.».
De veiligheidsmaatregelen die moeten worden genomen om alle risico's tot een minimum te beperken.».

Il convient en outre, pour éviter tout risque d'interprétation divergente,
Bovendien moeten, om elk risico van afwijkende interpretatie te vermijden,

L'inspecteur vétérinaire détermine les conditions auxquelles il faut satisfaire pour éviter tout risque de propagation de la maladie.
De inspecteur-dierenarts bepaalt de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om ieder gevaar van verspreiding van de ziekte uit te sluiten.