TOUTES LES EXPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• alle uitvoer
• alle export

Voorbeelden van het gebruik van Toutes les exportations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vise à libéraliser l'accès au marché communautaire pour toutes les exportations, hormis les ar mes en provenance de ces pays.
heeft tot doel de toegang tot de communautaire markt te liberaliseren voor alle export uit die landen, met uitzondering van wapens.

de minéraux et de produits chimiques ont mis en place un système de licence pour toutes les exportations de certains minéraux s'apparentant, pour l'essentiel, à un régime de contingent.
exporteurs van metalen, mineralen en scheikundige stoffen( CCCMMC) voor alle uitvoer van bepaalde mineralen een systeem van uitvoervergunningen in dat in essentie een systeem van uitvoerquota is.

n° 259/93 interdit déjà toutes les exportations de ces déchets vers des États non membres de l'OCDE; que l'article 18 de ce règlement interdit toutes les exportations de déchets vers des États ACP;
nr. 259/93 reeds elke uitvoer van voor definitieve verwijdering bestemde afvalstoffen naar niet-OESO-Staten verbiedt; dat artikel 18 van die verordening elke uitvoer van afvalstoffen naar ACS-Staten verbiedt;

Cet amendement interdit toutes les exportations de déchets dangereux destinés à être éliminés au départ de pays figurant à l'annexe VII de la convention à destination de pays qui n'y figurent pas,
Met die wijziging werd alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen met het oog op verwijdering uit in bijlage VII bij dat verdrag opgenomen landen naar niet in die bijlage opgenomen landen, evenals, per 1 januari 1998,

Cet amendement interdit toutes les exportations de déchets dangereux destinés à être éliminés de pays énumérés à l'annexe VII de la convention vers des pays qui n'y sont pas énumérés,
Met die wijziging werd alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen met het oog op verwijdering uit in bijlage VII bij dat verdrag opgenomen landen naar niet in die bijlage opgenomen landen verboden,

l'offre de Gazprom d'acheter toutes les exportations d'Azerbaïdjan, la stabilité de l'approvisionnement iraquien,
het aanbod van Gazprom om alle Azerbeidzjaanse export op te kopen, de stabiliteit van de voorraad in Irak

Toutes les exportations communautaires de déchets non dangereux à destination de ces pays seront interrompues lorsque le règlement entrera en vigueur.
Alle communautaire uitvoer van niet-gevaarlijk afval naar deze landen zal worden stopgezet zodra de verordening van kracht wordt.

Toutes les exportations visées au paragraphe 1 effectuées à partir du 1er juillet 1996 sont soumises à la présentation d'un certificat d'exportation.
Voor alle in lid 1 bedoelde uitvoertransacties moet met ingang van 1 juli 1996 een uitvoercertificaat worden overgelegd.

L'ORD n'a adopté aucune recommandation en matière de comparaison d'une valeur normale moyenne pondérée avec les prix de toutes les exportations individuelles.
Het DSB heeft geen aanbeveling gedaan over een vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties.

Toutes les exportations prévisibles de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline
Alle te verwachten uitvoer met uitvoerrestituties of -heffingen die daartoe in dat verkoopseizoen zijn vastgesteld,

Par conséquent, la demande visant à interdire le recours à la"réduction à zéro" pour comparer une valeur normale moyenne pondérée avec les prix de toutes les exportations individuelles ne peut être acceptée.
Derhalve kan de claim dat" het gelijkstellen van negatieve dumpingmarges met nulmarges" niet is toegestaan wanneer de gewogen gemiddelde normale waarde wordt vergeleken met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties niet worden aanvaard.

Elles ont abouti à l'élimination virtuelle de toutes les exportations vers les États membres des produits Dunlop par Newitt(4)
Zij hadden tot gevolg dat vrijwel alle export van Dunlop produkten door Newitt naar de Lid Staten(4),

De surcroît, il ne sera plus nécessaire d'attribuer des numéros de référence au produit exporté et d'utiliser ces numéros pour toutes les exportations subséquentes comme le prévoyait le règlement(CEE) n° 2455/92.
Bovendien zal de noodzaak verdwijnen om referentienummers voor de kennisgeving van uitvoer toe te kennen en om deze te gebruiken voor iedere volgende uitvoer, zoals voorgeschreven in Verordening( EEG) nr. 2455/92.

la valeur normale moyenne pondérée a été comparée aux prix de toutes les exportations individuelles vers la Communauté.
voor elke medewerkende exporteur/producent de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties naar de EU.

du règlement de base pour comparer une valeur normale moyenne pondérée avec les prix de toutes les exportations individuelles deviendrait superflue.
volgens welke de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken wordt met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties overbodig zijn.

les États membres mettent en doute l'origine de pratiquement toutes les exportations israéliennes.
het in twijfel trekken door de lidstaten van de herkomst van praktisch alle Israëlische export.

Toutes les exportations prévisibles de sucre,
Alle te verwachten uitvoer van suiker, isoglucose

à partir d'un échantillon de marchandises composé de toutes les exportations et importations destinées à une utilisation finale,
basis van een steekproef van goederen, bestaande uit alle uitsluitend voor finaal gebruik uit- of ingevoerde goederen, m.u.v. speciale zendingen,

ce qui constitue 45 i'de toutes les exportations turques vers la Communauté.
hetgeen 45% is van de totale Turkse uitvoer naar de Gemeenschap.

entre la valeur normale moyenne pondérée et les prix de toutes les exportations individuelles, jugeant insuffisamment fondé le raisonnement suivi par la Commission pour recourir à cette méthode.
van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties; zij achtten de redenering van de Commissie om van deze methode gebruik te maken onbevredigend.