CES EXPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• deze uitvoer
• deze export

Voorbeelden van het gebruik van Ces exportations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces exportations sont, à leur tour, sujettes aux variations des prix mondiaux,
Die export is onderhevig aan schommelingen van de wereldmarktprijzen, die de afgelopen

La valeur de ces exportations confirme toutefois la seconde place mondiale de l'Europe,
De waarde van die uitvoer bevestigt echter de tweede plaats van de Gemeenschap op de wereldmarkt na Japan,

La présente proposition établit clairement que ces exportations peuvent avoir lieu sans contrôle préalable effectué par la Commission,
In het onderhavige voorstel wordt vastgesteld dat dergelijke uitvoer zonder voorafgaande inspectie door de Commissie kan worden verricht

En effet, les prix actuels des exportations effectuées sous le régime du perfectionnement actif ne sont pas affectés par des droits anti-dumping pour la simple et bonne raison que ces exportations sont exonérées de droits.
De exportprijzen die momenteel betaald worden in het kader van actieve veredeling worden niet beïnvloed door de antidumpingrechten, aangezien die op dergelijke uitvoer uiteraard niet worden geheven.

nous nous réunissons tous ici au moins une fois par an et discutons de la question des exportations d'armes, tandis que le reste du temps, ces exportations se poursuivent allègrement.
we zitten hier allemaal minstens een keer per jaar om de kwestie van de wapenexporten te bespreken, terwijl deze exporten de rest van de tijd vrolijk verdergaan.

qui est le bénéficiaire de la majorité de ces exportations.
de grootste afnemer is van die producten.

État membre autre que celui dans lequel il est établi peut obtenir le statut d'exportateur agréé en ce qui concerne ces exportations.
andere lidstaat uitvoert dan die waarin hij is gevestigd, kan voor deze uitvoer de status van" toegelaten exporteur" verkrijgen.

Plus du quart de ces exportations est constitué par des huiles brutes de pétrole et que, sur les 52 produits ACP exportés vers la Communauté, les 14 premiers représentent les trois-quarts de ces exportations voir Tableau VI.
Dat meer dan een kwart van die uitvoer bestaat uit ruwe aardolie en dat van de 52 naar de Gemeenschap uitgevoerde ACS prcdukten de eerste 1_4 driekwart van die uitvoer uitmaken(zie tabel VI);

de l'évolution défavorable de ces exportations, a souligné l'intérêt qu'elle porte aux produits des secteurs des fruits
de ongunstige ontwikkeling van deze uitvoer, heeft Joegoslavië gewezen op het belang dat het hecht aan de produkten van de sectoren verse

considérable pour l'édition britannique, mais on doit observer que 80% de ces exportations sont effectuées en dehors de la Communauté, les principaux clients
maar men merkt op dat 80% van deze export naar landen buiten de Gemeenschap plaatsvindt,

des limites quantitatives pour les exportations kazakhes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
elk kalenderjaar kwantitatieve beperkingen in te stellen en toe te passen, zoals weergegeven in bijlage II. Deze uitvoer wordt onderworpen aan een in protocol A nader omschreven systeem van dubbele controle.

ce qui prouve que ces exportations ont été peu affectées par les événements survenus au Moyen-Orient.
hetgeen bewijst dat deze uitvoer slechts in geringe mate de invloed van de gebeurtenissen in het Midden-Oosten heeft ondergaan.

les pays africains du sud du Sahara par exemple ne participent que pour 1% à ces exportations.
bij voorbeeld de Afrikaanse landen ten Zuiden van de Sahara slechts met 1% aan deze export deelnemen.

la gravité du problème, afin d'arriver à une solution de caractère quantitatif destinée à freiner la croissance de ces exportations.
ten einde een kwantitatieve oplossing te vinden waardoor de groei van deze export kan worden afgeremd.

En particulier, il importe de pouvoir obtenir l'assurance que ces exportations pourront faire l'objet de l'octroi d'une restitution compatible avec le respect des engagements de la Communauté découlant des accords, ou, si tel ne peut plus être le cas,
Met name dient de garantie te kunnen worden verkregen dat voor deze uitvoer een restitutie kan worden verkregen die in overeenstemming is met de uit de overeenkomsten voortvloeiende toezeggingen van de Gemeenschap of, indien dit niet het geval kan zijn,

dispositions d'application du régime visé ci-dessus, dans la mesure où ces exportations prendraient une place importante dans les exportations d'un
op bestaande produkten die niet onder uitvoeringsbepalingen van bovenbedoelde regeling vallen, voor zover deze uitvoer een belangrijke plaats inneemt in de uitvoer van één

il a été tenu compte d'un taux d'exportation inférieur à celui de l'APB pour l'orge en 2004-2005, ces exportations sont financées à un taux de restitution supérieur afin de compenser la diminution des prix sur le marché mondial.
een geringere hoeveelheid gerst zal worden uitgevoerd dan de voor het VOB geraamde hoeveelheid, maar het restitutietarief voor die uitvoer zal hoger moeten zijn om de daling van de wereldmarktprijs te compenseren.

mouvements transfrontières des OGM, de mettre en place un cadre juridique commun pour ces exportations.
grensoverschrijdende verplaatsingen van GGO's, dient voor dergelijke uitvoer een gemeenschappelijk regelgevingskader te worden vastgesteld.

des limites aux exportations russes vers la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
zijn opgenomen worden vastgesteld, en deze gedurende de looptijd van deze overeenkomst te blijven toepassen. Deze uitvoer wordt onderworpen aan een systeem van dubbele controle als beschreven in protocol A.

des limites aux exportations ukrainiennes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations feront l'objet d'un système de double contrôle décrit dans le protocole A du présent accord ci-après dénommé"protocole A.
in bijlage II zijn opgenomen worden vastgesteld, en deze gedurende de looptijd van deze overeenkomst te blijven toepassen. Deze uitvoer wordt onderworpen aan een systeem van dubbele controle als beschreven in protocol A bij deze overeenkomst.