TRAINE - vertaling in Nederlands

• ga
• omga
• sleept
• hangt
• blijf

Voorbeelden van het gebruik van Traine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ta femme ne voudrait pas que ça traine chez moi.
jouw vrouw niet zo willen dat het in mijn huis hangt.

On peut pas dire qu'il traine ici mais on peut rêver.
Kan niet zeggen dat hij zijn limousines hier in onderhoud heeft… maar ik blijf hopen.

Ma robe serait faite de soie charmeuse avec une taille"empire" et une traine de 7 mètres.
Mijn jurk zou van satijn zijn met een smalle taille en een sleep van zes meter.

Bon je sors, si je traine tout le temps à la maison celui d'au-dessus pourrait devenir suspicieux,
Dus ik ga weg, als ik hier constant in het huis rondloop, dan zal diegene boven me verdacht beginnen te vinden,

Ne traine pas apres le judo,
Treuzel niet na de judo,

Parce que notre virgule maline est si gentille, elle traine souvent dans son quartier en cherchant un service communautaire à faire.
Omdat onze slimme komma zo aardig is, struint ze vaak de buurt af om wat vrijwilligerswerk te doen.

C'est ta nuit, vas y je ne peux pas croire que Navid traine avec une fille quelconque à Las Vegas, à moins que.
Het is jouw avond. Niet te geloven dat Navid het aanlegt met zomaar een meid in Vegas, tenzij.

je ne vous traque et ne vous traine jusqu'ici.
je weer hier naartoe zou slepen.

-Je ne traine pas autour.
was Jake en Gibbs aan tafel, ik ben niet gebleven.

qui malheureusement traine avec des idiots. Mais tu dois en faire partie.
die helaas omgaat met idioten, Maar misschien ben je daar voor in,

Aujourd'hui il traine dans les rues d'Alger,
Vandaag loopt hij rond in de straten van Algiers,

encore un livre de développement personnel qui traine sur votre table de nuit depuis des semaines, il est enfin temps de le terminer!
een persoonlijk ontwikkelingsboek dat je wekenlang op je nachtkastje sleept, het is eindelijk tijd om het uit te lezen!

pratiquement n'importe où dans le monde, et que je traine un filet à 3 000 pieds sous la surface,
vrijwel overal ter wereld, en ik sleep een net van 900 meter naar de oppervlakte, zijn de meeste dieren,

Regarde, cette jolie blonde avec une traine bleu?
Wat denk je van die blonde met de zilveren sleep?

La traine sauvage est populaire parmi les plus jeunes.
Tuning is vooral populair onder jongeren.

Je traine auprès d'Addison.
Ik verveel me in Addison's huis.

Traine ton derrière à la gym.
Ga naar de sportschool.

Il traine dans des casinos?
Hangt hij veel rond in casino's?

Elle traine beaucoup avec lui.
Ze is vaak bij hem.

Mais je traine avec mes copains.
Maar ik zit hier met m'n vrienden.