TRAITEMENT QUE - vertaling in Nederlands

• behandeling die
• de wedde die
• verwerking die
• medicijn dat

Voorbeelden van het gebruik van Traitement que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

obtenir le traitement que nous, les riches, aurons délaissé.
krijgen ze de behandeling die wij rijken niet wilden hebben.

non un candidat potentiel pour le traitement que vous souhaitez.
een geschikte kandidaat bent voor de behandeling die u wenst.

Un personnel spécial merci pour répondre si rapidement il ya quelques mois à un courriel de ma fille à la recherche des conseils sur le traitement que j'avais offert.
Een bijzondere persoonlijke dank u voor reageert dus snel een paar maanden geleden een e-mail van mijn dochter op zoek naar advies over een behandeling die ik had aangeboden.

d'une autre, au traitement que nous réservons aux autres êtres humains.
andere wijze, tot de behandeling die wij voorbehouden aan andere menselijke wezens.

qui vous donne une voix dans le type de traitement que vous voulez.
die geeft je een stem in de aard van de behandeling die u wilt volgen.

vous leur donnez adorabile traitement que dont ils ont besoin pour gagner des points bonus en médecine vétérinaire.
verzorgen van deze dieren, en je ze adorabile behandeling die ze nodig hebben om te verdienen bonuspunten in de diergeneeskunde.

O la somme du traitement que le membre actuel du personnel du cadre opérationnel aurait obtenu dans l'échelle M7,
O de som van de wedde die het actueel personeelslid van het operationeel kader zou bekomen hebben in de loonschaal M7

A partir de la troisième année académique, le traitement d'attente est réduit chaque année de 10% sans qu'il puisse être inférieur à autant de fois un trentième du traitement que le membre du personnel compte d'années de service à la date de sa mise en disponibilité.
Vanaf het derde academiejaar, wordt de wachtwedde elk jaar met 10% verminderd, maar kan niet lager zijn dan zoveel keer één dertigste van de wedde die het personeelslid als dienstjaren telt op de datum waarop hij ter beschikking wordt gesteld.

de survie est calculée sur la base du traitement que le militaire concerné aurait eu s'il n'avait pas bénéficié du régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours.
artikel 1 op het ogenblik van de toekenning van het pensioen, berekend op basis van de wedde die de betrokken militair zou gekregen hebben indien hij niet had genoten van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek.

de survie est calculée sur la base du traitement que le militaire concerné aurait eu s'il n'avait pas bénéficié du régime du départ anticipé à mi-temps.
toekenning van het pensioen, berekend op basis van de wedde die de betrokken militair zou gekregen hebben indien hij niet had genoten van de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap.

Le traitement que les nouveaux États membres feront aux produits en provenance des pays avec lesquels la Communauté est liée par des accords ne devra pas être plus favorable
De behandeling die de nieuwe Lid-Staten toepassen voor de produkten uit de landen waarmede de Gemeenschap door overeenkomsten is gebonden, zal niet gunstiger mogen zijn dan de behandeling die

Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légitimité du traitement que nous aurions pu faire avant le retrait de votre consentement,
Intrekking van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van enige verwerking die wij hebben uitgevoerd vóór uw intrekking, noch op de verwerking

la pension est calculée sur base du traitement que les militaires concernés auraient obtenu s'ils n'avaient pas bénéficié de la mise en disponibilité.
het pensioen berekend wordt op basis van de wedde die betrokken militairen zouden verkregen hebben indien zij geen in disponibiliteit stelling hadden gekregen.

le pouvoir organisateur paie à la Communauté un montant correspondant à la moitié du traitement que le membre du personnel a perçu pendant la suspension si.
dan betaalt de inrichtende macht aan de Gemeenschap een bedrag overeenstemmend met de helft van de wedde die het personeelslid tijdens de schorsing heeft gekregen, indien.

C'est le seul traitement qu'ils comprennent!
Dat is de enige behandeling die deze wilden begrijpen!

C'est le traitement qu'il me fallait.‎.
Dit is het medicijn dat ik nodig heb.

Si les traitements que vous recevezsont spécifiques à vos sexe et genre.
Of de behandelingen die je krijgtzijn afgestemd op jouw geslacht en gender.

Non Il y a deux autres traitements que vous pouvez essayer.
Er zijn twee andere behandelingen die u kunt proberen.

Et les traitements que Magnus t'a donnés?
Waarvoor zijn de behandelingen die je krijgt?

Au bout d'assez peu de temps, le traitement qu'il reçoit contrecarre tellement ses efforts qu'il se révolte.
In relatief korte tijd stopt de behandeling die hij krijgt hem zodanig, dat hij in opstand komt.