TU BOSSES - vertaling in Nederlands

• werk je
• werkje
• je doet zaken
• je werkt
• je samenwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Tu bosses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi tu bosses plus avec Ochoa?- Ça te regarde pas?
Waarom werk je niet meer met Ochoa?

Tu n'es pas retraitée, tu bosses au Patty Palace.
Je bent niet met pensioen. Je werkt in het Patty Palace.

Tu bosses avec Glen?
Werk je met Glen?

Ce sont mes régles. Tu habites chez moi, tu bosses.
Nog één regel,… je woont hier, je werkt.

Dis-moi, tu bosses comme ranger détective officiel maintenant?
Zeg eens, werk je nou als een officiele ranger detective?

Tu t'es signalé pour que le département sache que tu bosses?
Heb je de on/off-dienst gemeld dat je werkt?

Tu bosses pour Ditlev ou Ulrik?
Werk je voor Ditlev of Ulrik?

Tu bosses pour Veronica?
Werk je voor Veronica?

Tu bosses sur le truc Kelly Severide à la caserne 51?
Je werkte toch aan die Kelly Severide-zaak bij kazerne 51?

Tu bosses toujours pour une firme publique?
Werkt je nog steeds voor een staatsbedrijf?

Je vois que tu bosses sur mon territoire.
Ik zie dat je zaken doet op mijn terrein.

Quand tu bosses pour les gens.
Via een omweg werkte je voor ze.

Alors tu prends ces putains de pelles. Et tu bosses.
Pak die scheppen op en werk.

Si tu viens, tu bosses.
Als je meegaat, moet je werken.

Tu te rappelles pour qui tu bosses?
Weet je al voor wie je werkte?

Eddie, tu bosses ou quoi?
Eddie, werk je nog voor de kost?

Tu bosses ici depuis longtemps?
Hoe lang werk je hier al?

Tu bosses pour le président dogo.
Jij werkt voor de Dogo president.

Tu bosses là depuis longtemps?
Hoe lang werk je hier al?

Tu bosses pour lui.
Jij werkt voor hem.