UN ACCÈS LIMITÉ - vertaling in Nederlands

• beperkte toegang
• beperkt toegang
• een beperkte toegang

Voorbeelden van het gebruik van Un accès limité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ou seulement un accès limité, au réseau de distribution par câble en Belgique,
zij hebben geen of zeer beperkte toegang tot het kabelnet in België, zodat satellietomroep de enige

Près d'entre eux fournissent image de mauvaise qualité sonore et, un accès limité aux chaînes de télévision favori que vous voulez vraiment voir, limites de bande passante, logiciels obsolètes, et mauvais service clientèle.
Bijna van hen slechte beeld-en geluidskwaliteit, beperkte toegang tot de favoriete TV-zenders je echt wilt zien, bandbreedtelimieten, verouderde software, en slechte klantenservice.

Jusqu'ici, les patients du CHU Brugmann n'avaient qu'un accès limité aux examens IRM grâce à l'HUDERF,
Tot nu hadden de patiënten van het UVC Brugmann een beperkte toegang tot de NMR onderzoeken dankzij het UKZKF,

les châteaux que vous visiterez auront un accès limité pour ceux qui ont besoin d'un fauteuil roulant.
hebben de kastelen die u bezoekt, beperkte toegang voor diegenen die het gebruik van een rolstoel nodig hebben.

les PME n'ont toujours qu'un accès limité aux marchés publics.
het mkb nog altijd beperkt toegang tot de markten voor overheidsopdrachten heeft.

beaucoup ont un accès limité aux écoles ou vivent dans des communautés qui s'opposent à l'éducation des filles.
aangezien velen hebben beperkte toegang tot scholen en/of wonen in gemeenschappen die zich verzetten tegen de meisjes onderwijs.

cette modification est synchronisée avec chaque utilisateur ayant accès à l'élément partagé(cela comprend les utilisateurs ayant un accès complet et ceux ayant un accès limité à l'élément).
wordt deze wijziging gesynchroniseerd met elke gebruiker die toegang heeft tot dat gedeelde item(dit omvat zowel gebruikers met volledige toegang als gebruikers met beperkte toegang tot dat item).

Ces mesures peuvent notamment comprendre un accès limité aux données, des clauses contractuelles en cas de recours à des prestataires de service,
Deze maatregelen omvatten met name een beperkte toegang tot de gegevens, contractuele clausules bij een beroep op dienstverleners, veiligheidsmaatregelen,

qui offre des opportunités d'emploi aux personnes ayant un accès limité au marché du travail.
met het bedrijf Vlotter(IMSIR) in Boom, dat mensen met een beperkte toegang tot de arbeidsmarkt jobkansen aanbiedt.

Ces mesures peuvent notamment comprendre un accès limité aux données, des clauses contractuelles en cas de recours à des prestataires de service,
Deze maatregelen kunnen bestaan uit, maar zijn niet beperkt tot: beperkte toegang tot gegevens, contractuele bepalingen bij het gebruik van dienstverleners, beveiligingsmaatregelen

les femmes dans ces pays ont un accès limité au dépistage et au traitement.
vrouwen in deze landen een beperkte toegang tot onderzoek en behandeling hebben.

Forme de financement peu dilutive: les crédits mezzanine ne permettent en général qu'un accès limité au capital et préservent de ce fait l'entreprise émettrice contre une dilution de son capital qui ne serait pas souhaitée.
Financieringsvorm die weinig verwatert: mezzaninefinancieringen geven over het algemeen weinig toegang tot kapitaal, waardoor de emittent beschermd blijft tegen een ongewenste verwatering van zijn kapitaal.

Dans les pays où les femmes ont un accès limité à la terre, aux services financiers,
In landen waar vrouwen slechts een beperkte toegang hebben tot sociale voorzieningen,

L'inscription à une formule gratuite ne donne qu'un accès limité aux fonctions de Twizzi et celles-ci peuvent à tout moment être davantage limitées(ou étendues) par Twizzi BVBA.
De inschrijving op een gratis gebruiksformule geeft slechts beperkte toegangsrechten tot Twizzi, die bovendien te allen tijde kunnen beperkt(maar ook uitgebreid) worden door Twizzi BVBA.

Les personnes handicapées en Inde- entre 55 à 90 millions de personnes- ont un accès limité aux soins de santé, à l'éducation et à l'emploi, et sont victimes de discrimination.
Ze zijn bijzonder kwetsbaar, hebben slechts beperkt toegang tot gezondheidszorg, onderwijs en de arbeidsmarkt en zijn aldus het slachtoffer van discriminatie.

Explorez vos options: l'Écosystème ouvert basique de SAP vous offre un accès limité au site Web dédié et sécurisé de SAP PartnerEdge sur lequel vous pouvez explorer les options disponibles
Verken uw opties Â- SAP Open Ecosystem Basic verleent u onbeperkt toegang tot de speciale, beveiligde SAP PartnerEdge-website waar u de beschikbare opties kunt verkennen

L'on caractérise la pauvreté énergétique comme un accès limité aux sources d'énergie en raison de l'absence
Energiearmoede wordt omschreven als de beperkte toegang tot energiebronnen als gevolg van het ontbreken

Par conséquent, je suis ravi du lancement de cette initiative communautaire dont le but est de soutenir l'agriculture dans les régions géographiquement éloignées et ayant un accès limité au marché commun.
Ik ben dan ook buitengewoon verheugd over dit bijzondere communautaire initiatief, dat gericht is op steunverlening aan de landbouw in afgelegen regio's die slechts beperkt toegang hebben tot de gemeenschappelijke markt.

l'absence de campagnes d'information ciblées, un accès limité aux soins de santé de qualité,
het ontbreken van gerichte voorlichting, de beperkte toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg

mise en conformité complet, sélectionnez Autoriser un accès réseau complet dans votre stratégie réseau conforme et Autoriser un accès limité dans votre stratégie réseau non conforme.
volledige uitvoering wilt inschakelen, selecteert u Volledige netwerktoegang toestaan in het netwerkbeleid voor compatibele computers en Beperkte netwerktoegang toestaan in het netwerkbeleid voor niet-compatibele computers.