UN PAPE - vertaling in Nederlands

• een paus

Voorbeelden van het gebruik van Un pape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La solidarité polonaise n'aurait pas existé sans un pape polonais dont la foi
Zonder de Poolse paus zou Solidarność er in Polen niet zijn gekomen.

une hystérie religieuse séculière complète avec un pape- Al Gore- des indulgences sous la forme de crédits de carbone et la persécution des hérétiques.
een seculiere religieuze hysterie compleet met paus- Al Gore- aflaten( koolstofkredieten) en de vervolging van ketters.

décrit par un biographe plus comme un guerrier qu'un pape.
de tweede… beschreven door een biograaf als: 'n Beter krijger dan Paus.

Un Pape Polonais.
Een Poolse Paus.

Un pape guerrier.
Een strijdende paus.

Nous avons un Pape.
We hebben een paus.

Je ne suis qu'un pape.
Ik ben maar een Paus.

Ils ont élu un pape Russe.
Ze hebben een Russische paus gekozen.

Embaumez un pape ou un président".
Balsem een paus of president.

Tu aurais fait un Pape génial.
Je zou een geweldige Paus geweest zijn.

Un pape a besoin d'affection.
Ook een paus heeft affectie nodig.

Un Pape ne change pas les gens.
Een paus verandert mensen niet.

Aussi inutile qu'une bite sur un pape.
Even nutteloos als een pik aan een paus.

Quand un pape meurt, tout s'arrête.
Wanneer een paus sterft, staat alles stil.

Le règne d'un pape se nomme pontificat.
De regeerperiode van een paus wordt pontificaat genoemd.

Ce n'est pas juste un pape ordinaire.
Dit is niet zomaar een paus.

Nous ne voulons pas d'un pape anglais.
We willen beslist geen Engelse paus.

Un pape noir, qu'en pensent les Africains?
Een zwarte Paus, wat vinden ze er in Afrika van?

Tel un pape de la Renaissance, je t'absous.
Als een paus uit de Renaissance spreek ik je vrij.

C'est la seule cathédrale espagnole consacrée par un pape.
Deze kerk is daarmee de enige die door een paus is ingewijd.