Voorbeelden van het gebruik van Pape innocent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est un neveu du pape Innocent II.
Hij was bovendien een neef van paus Innocentius III.Il était le prédécesseur de votre Le pape Innocent.
Het was van uw voorganger, Paus Innocentius.Il a été le camérier du pape Innocent XI.
Zijn grootoom was paus Innocentius XI.Août: Le pape Innocent III déclare la Grande Charte invalide.
Augustus- Paus Innocentius III verklaart de Magna Carta ongeldig.Le pape Innocent X le nomme général de l'armée pontificale.
Paus Innocentius X benoemde hem tot condottiero of bevelhebber van de pauselijke troepen.Le pape Innocent nous a légué une ville corrompue et chaotique.
Paus Innocentius heeft ons een afbrokkelende, corrupte stad nagelaten.En 1484, il est ambassadeur auprès du pape Innocent VIII.
In 1484 werd ze heilig verklaard door paus Innocentius VIII.Cet acte est renouvelé en 1135 par le pape Innocent II.
In 1135 werd de orde goedgekeurd door paus Innocentius II.Le maître-autel est consacré durant ce concile par le pape Innocent IV.
Het altaar werd ingewijd door Paus Innocentius IV.Wulfstan est canonisé par le pape Innocent III le 21 avril 1203.
Wulfstan werd op 14 mei 1203 heilig verklaard door paus Innocentius III.Le pape Innocent X l'envoie en 1644 comme nonce à Naples.
In 1644 benoemde paus Innocentius X hem tot pauselijk nuntius in Spanje.Elle a été canonisée le 29 mars 1200 par le pape Innocent III.
Dit gebeurde op 23 maart 1208 door paus Innocentius III.Le pape Innocent III prend l'abbaye sous sa protection directe.
Paus Lucius III stelde de abdij onder de directe bescherming van Rome.gouvernés par le pape Innocent VIII.
geregeerd door paus Innocentius VIII.Cette sentence ne fut confirmée qu'en décembre par le pape Innocent IV.
Deze regel werd pas op haar sterfbed door paus Innocentius IV goedgekeurd.Rome et les États pontificaux sont placés sous l'autorité du pape Innocent VIII.
Rome en de pauselijke staten vallen onder één gezag: Paus Innocentius VIII.Le pape Innocent IV, en fera une description dans une Bulle de 1250.
Paus Innocentius IV schonk omstreeks 1250 twee privileges aan de abdij.Le pape Innocent VII excommunia tous ceux qui étaient impliqués dans l'exécution de Scrope.
Paus Innocentius VII excommuniceerde daarop allen die waren geïmpliceerd bij de executie van Scrope.Ils vont alors à Rome faire approuver par le pape Innocent III leur mode de vie.
In Rome aangekomen ontsloeg paus Innocentius III hen ten slotte van hun kruistochtgelofte.Dans le conflit entre Frédéric II et le pape Innocent IV, Heinrich soutient d'abord les intérêts de l'empereur.
In het conflict tussen keizer Frederik II en paus Innocentius IV, was Albert een bondgenoot van de Heilige Roomse keizer.
