UNE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• een mededeling
• communicatie
• een bekendmaking
• een kennisgeving
• communiceren
• communicaties
• communiceert

Voorbeelden van het gebruik van Une communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a publié en août 2000 une communication invitant les tiers intéressés à présenter leurs observations sur son intention d'adopter une attitude favorable en l'espèce143.
De Commissie heeft in augustus 2000 een bekendmaking gepubliceerd waarin zij belanghebbenden uitnodigde opmerkingen kenbaar te maken over haar voornemen om in deze zaak een gunstig standpunt in te nemen143.

Une communication optimale entre les sites Les entreprises de votre secteur regroupent souvent plusieurs sites,
Vlot communiceren tussen vestigingen Bedrijven in uw sector bestaan vaak uit meerdere vestigingen,

Alors que les connexions télépathiques se délient, une communication claire entre les âmes peut s'établir sur Terre
Indien telepathische verbindingen zich openen kunnen er heldere communicaties zijn tussen zielen op Aarde

Une communication efficace en cas d'incident La protection préventive est une chose
Efficiënt communiceren bij incidenten Preventieve beveiliging is één zaak, de meeste universiteiten

En 1995 la Commission a adopté une communication relative à la coopération entre la Commission
In 1995 heeft de Commissie een bekendmaking goedgekeurd betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de nationale rechterlijke

Une communication sur les accords d'importance mineure(annexe 2)
Een bekendmaking inzake overeenkomsten van gering belang( bijlage 2)

la fin des secrets qui nous ont empêché d'avoir une communication face-à--face avec chacun de vous.
we al veel eerder face-to-face met jullie konden communiceren.

Pour cela, une communication claire sur les possibilités futures ainsi que sur le nouveau
Daarbij is het essentieel dat u duidelijk communiceert over wat de toekomst brengt

c'est une nouvelle technologie qui permet une communication en temps réel entre votre navigateur et le serveur.
een nieuwe technologie die het mogelijk maakt dat je browser real-time communiceert met de server.

de sécurité ont besoin d'une communication fiable, efficace et sécurisée.
welke sector nood aan een betrouwbare, doeltreffende en beveiligde manier van communiceren.

Dans ces parois, une communication entre les bâtiments est autorisée pour autant qu'elle présente les caractéristiques suivantes.
In deze wanden wordt een verbinding tussen de gebouwen toegelaten voor zover ze de volgende kenmerken vertoont.

Cadre législatif intégré visant à promouvoir une communication efficace avec les actionnaires
Geïntegreerd rechtskader om een efficiënte communicatie met de aandeelhouders en de besluitvorming te vergemakkelijken deelneming aan vergaderingen,

Nous demandons à la Commission européenne de préparer une communication sur tous les aspects concernant les enlèvements d'enfants au niveau international,
Wij vragen de Europese Commissie om een mededeling over alle aspecten van de grensoverschrijdende ontvoering van kinderen en ook over maatregelen

Ainsi, la Commission doit envoyer à l'entreprise une communication des griefs.
Zo moet de Commissie bij voorbeeld een mededeling van punten van bezwaar aan de onderneming toezenden.

Le 22 novembre 1995, elle a adopté une Communication qui présente ses principales options pour réaliser une plus grande synergie entre la politique communautaire de cohésion et la politique environnementale.
In haar mededeling van 22 november 1995 zet zij haar belangrijkste prioriteiten uiteen om de synergie tussen cohesie- en milieubeleid te vergroten.

D'ailleurs, vous demandez dans votre rapport une communication sur les fonds structurels
Overigens vraagt u in uw verslag om een mededeling over cultuur en de structuurfondsen.

Le Commissaire PAPOUTSIS a présenté au Conseil une communication de son institution sur les réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie.
Commissielid PAPOUTSIS leidde bij de Raad een mededeling van de Commissie in over transeuropese energienetwerken.

En 2009, la Commission a publié une communication sur la politique de qualité des produits agricoles(COM(2009)
In 2009 is de Commissie met een mededeling gekomen over het kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten( COM(2009)

Considérant l'importance d'assurer une communication rapide des informations classifiées entre ces services compte tenu notamment de la Présidence européenne;
Overwegende het belang om een snelle communicatie van de geclassificeerde informatie tussen deze diensten te verzekeren rekening houdend met het Europees Voorzitterschap;

Elle préconise également une communication sur les bâtiments durables pour contribuer à la réalisation des étapes définies dans la feuille de route.
Het vraagt ook om een Mededeling over duurzame gebouwen, die moet bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het stappenplan.