ADOPTÉ UNE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• een mededeling goedgekeurd
• mededeling aangenomen
• mededeling goedgekeurd
• een mededeling vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Adopté une communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2009, la Commission a adopté une communication intitulée"Solidarité en matière de santé:
In 2009 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met de titel" Solidariteit in de gezondheidszorg:

En 2008, la Commission a adopté une communication examinant la création d'un système européen de surveillance des frontières(Eurosur)
In 2008 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met als titel 'Onderzoek naar de mogelijkheden tot instelling van een Europees grensbewakingssysteem( Eurosur)'

La Commission a également adopté une communication sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique
Daarnaast heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de continuïteit van de energievoorziening

le 18 mars dernier la Commission a adopté une communication au titre de sa contribution à la deuxième assemblée mondiale sur le vieillissement, organisée par les Nations unies
18 maart jongstleden heeft de Commissie een mededeling aangenomen in het kader van haar bijdrage aan de tweede wereldbijeenkomst over vergrijzing die van 8-12 april door de Verenigde Naties

La Commission a adopté une communication le 26 octobre 1999, sur une contribution de la Communauté à l'initiative d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés PPTE.
De Commissie heeft op 26 oktober 1999 een mededeling aangenomen betreffende een bijdrage van de Gemeenschap tot het initiatief van schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast HIPC.

le 30 septembre 2009, la Commission a adopté une communication établissant une stratégie commune en la matière.
heeft de Commissie op 30 september 2009 een mededeling aangenomen waarin een gemeenschappelijke strategie op dit gebied werd vastgelegd.

La Commission a adopté une communication qui expose les principales caractéristiques du phénomène de la pêche INN
De Commissie heeft een mededeling uitgebracht waarin de belangrijkste kenmerken van het IOO-fenomeen en de hoofdpunten van

A adopté une communication concernant une action communautaire,
Tegelijkertijd heeft de Commissie een mededeling vastgesteld met betrekking tot een communautaire actie,

La Commission a également adopté une communication relative à la coopération entre la Commission
De Commissie heeft tevens een bekendmaking vastgesteld betreffende de sa menwerking tussen de Commissie

Lors de sa réunion du 7 avril 1998, la Commission a adopté une communication qui définit la méthode à suivre pour que l'Union européenne(UE) adopte une nouvelle approche
In haar vergadering van 7 april 1998 heeft de Europese Commissie een mededeling goedgekeurd waarin de methodiek wordt vastgesteld voor een nieuwe aanpak door de Europese Unie( EU)

Dans le cadre de la préparation du Conseil"industrie" du 9 novembre prochain, la Commission européenne a adopté une communication sur les changements structurels
Als onderdeel van haar voorbereiding voor de Industrieraad van 9 november heeft de Europese Commissie vandaag een mededeling goedgekeurd betreffende structurele verandering

En 2001, la Commission a adopté une communication accompagnée de propositions législatives sur les carburants de substitution pour les transports routiers,
In 2001 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd die gepaard ging met een wetgevingsvoorstel over alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer.

la Commission a adopté une communication dans laquelle elle expose les principes fondamentaux du droit d'accès du public aux documents des institutions.
zij heeft derhalve een mededeling goedgekeurd waarin zij de belangrijkste beginselen van het recht op toegang van het publiek tot documenten van de instellingen uiteenzet.

De plus, elle a adopté une communication sur le renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union
Daarenboven heeft zij een mededeling goedgekeurd over de versterking van het Middellandse Zeebeleid van de Europese Unie, een mededeling getiteld:„Naar een versterking van het beleid.">

La Commission a adopté une communication proposant un cadre clair
De Commissie heeft een mededeling aangenomen die een helder kader voorstelt,

Le 10 novembre 1993, la Commission a adopté une communication interprétative concernant l'emploi des langues pour la commercialisa tion des denrées alimentaires suite à l'arrêt«Peeters» de la Cour de justice COM(93) 532 final, Journal officiel C 345, 23.12.1993.
Op 10 november 1993 heeft de Commissie een interpretatieve mededeling aangenomen betreffende het gebruik van talen bij de verkoop van levensmiddelen naar aanleiding van het arrest„ Peeters" van het Hof van JustitieCOM( 93) 532 definitief, Publikatieblad C 345, 23.12.1993.

la Commission a adopté une communication qui clarifie certains aspects du traitement des affaires de concurrence, y compris l'application
staal heeft de Commissie een mededeling aangenomen waarin bepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken worden verhelderd,

En juin 2005, la Commission a adopté une communication contenant des propositions visant à promouvoir le dialogue avec la société civile en Turquie
In juni 2005 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met voorstellen om die dialoog met maatschappelijke organisaties in Turkije en Kroatië te bevorderen,

Parallèlement, la Commission a adopté une communication sur la mise en œuvre des nouveaux éléments de la politique communautaire de la pêche,
Parallel daarmee heeft de Com missie een mededeling aangenomen over de toepassing van de nieuwe elementen van het gemeenschappelijk visserijbeleid

la Commission a adopté une communication quiclarifie certains aspects du traitement des affaires de concurrence,
staal heeft de Commissie een mededeling aangenomen waarinbepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken worden verhelderd,