ADOPTÉ UNE RECOMMANDATION - vertaling in Nederlands

• een aanbeveling aangenomen
• een aanbeveling goedgekeurd
• goedkeuring gehecht aan een aanbeveling
• aanbeveling goedgekeurd
• een aanbeveling vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Adopté une recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la mobilité transnationale dans la Communauté à des fins d'éducation
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen over transnationale mobiliteit in het onderwijs en de beroepsopleiding in de Gemeenschap,

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la nomination de M. Mario Draghi(Italie)
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Mario Draghi( Italië)

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la nomination de M. Vítor Constâncio en tant
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Vítor Constâncio tot vicepresident van de Europese Centrale Bank,

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la nomination de M. Vítor Constâncioas en tant
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Vítor Constâncio tot vicepresident van de Europese Centrale Bank,

Le Conseil a adopté une recommandation relative à la nomination de Peter Praet(Belgique)
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Peter Praet( België)

Le Conseil a adopté une recommandation sur la participation de la Communauté aux négociations en vue de l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant au niveau mondial concernant les polluants organiques persistants(POP) dans le cadre du Programme des Nations unies pour l'environnement PNUE.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen inzake de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een wereldwijd bindend instrument betreffende persistente organische verontreinigende stoffen( POP's) onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties UNEP.

Le Conseil a adopté une recommandation sur les compétences clés pour l'éducation
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren,

ont adopté une recommandation en faveur d'une proposition permettant à la Lettonie d'intégrer l'union monétaire au 1er janvier 2014.
in het kader van de Raad bijeen, hebben een aanbeveling aangenomen ten gunste van het voorstel om Letland toe te staan op 1 januari 2014 tot de muntunie toe te treden.

Lors de la réunion annuelle qu'elle a tenue en novembre 2006, la CICTA a adopté une recommandation visant à établir un plan de reconstitution d'une durée de quinze ans pour le thon rouge dans la zone mentionnée dans la recommandation..
Tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst in november 2006 heeft de ICCAT een aanbeveling aangenomen om een herstelplan van 15 jaar voor blauwvintonijn in het genoemde gebied vast te stellen.

Le Conseil a également adopté une recommandation concernant la mise à jour 2007 des grandes orientations de politique économique
De Raad heeft tevens een aanbeveling aangenomen over de bijwerking voor 2007 van de richtsnoeren voor het economische beleid en de werkgelegenheid, alsmede conclusies over de coördinatie van

la commission mixte a adopté une recommandation définissant les domaines
heeft de gemengde commissie een aanbeveling aangenomen waarbij de wegen

Le Conseil a adopté une recommandation rela tive à l'amélioration de la qualité de l'enseigne ment et de la formation professionnels dans les États membres:
De Raad heeft een aan beveling goedgekeurd waarin wordt aange drongen op de nood zaak de kwaliteit van de beroepsopleiding in de Lid Staten te verbete ren:

Le 9 décembre 2011, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation au Conseil concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank(Banque des Pays-Bas) BCE/2011/22.
Op 9 december 2011 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad betreffende de externe accountants van De Nederlandsche Bank ECB/2011/22.

Le 28 janvier 2008, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation de la BCE au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Suomen Pankki( Banque de Finlande) BCE/ 2008/1.
Op 28 januari 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de EU betreffende de externe accountants van Suomen Pankki ECB/ 2008/1.

activement développé des règlements dans ce domaine, et a récemment adopté une recommandation sur la protection des données médicales qui, bien que compatible avec la directive communautaire.
de Raad van Europa een regelgeving op dit gebied ontwikkeld heeft en onlangs een aanbeveling heeft goedgekeurd betreffende de bescherming van medische gegevens.

C'est la raison pour laquelle la Commission a adopté une recommandation qui définit des principes minimaux qui,
Daarom heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd met minimumbeginselen die, indien zij volledig worden toegepast,

Le 15 septembre 2008, le Conseil des gouverneurs a adopté une recommandation pour un règlement du Conseil modifiant le règlement( CE)
Op 15 september 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling van de ECB voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG)

a adopté une recommandation visant à accroître les possibilités de pêche de hareng de 10 000 tonnes en 2004 dans l'unité de gestion 3, ce qui donnerait à la Finlande des possibilités de pêche de 8 199 tonnes supplémentaires de hareng.
heeft in september 2004 een aanbeveling goedgekeurd om de vangstmogelijkheden voor haring voor 2004 in Management Unit 3 met 10 000 ton te verhogen, waardoor die voor Finland met 8 199 ton zouden worden uitgebreid.

La Commission a également adopté une recommandation pour que le Conseil donne rapidement l'alerte à la France, qui s'est largement
De Commissie heeft ook haar goedkeuring gehecht aan een aanbeveling aan de Raad om een vroegtijdige waarschuwing tot Frankrijk te richten wegens een belangrijke afwijking van de begrotingsdoelstellingen in 2002

Ainsi, la Commission a adopté une recommandation concernant l'amélioration et la simplification de
Zo heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd om het klimaat voor startende ondernemingen te verbeteren