UNE EXEMPTION - vertaling in Nederlands

• een vrijstelling
• een ontheffing
• een uitzondering
• vrijgesteld
• een uitzonderingsmaatregel
• een uitzonderingsstatuut
• een uitzonderingsbepaling

Voorbeelden van het gebruik van Une exemption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, une exemption a pu êtreaccordée une fois que Visa a proposé des réformes importantes du système de CMI.
Het was echter mogelijk een vrijstelling te verlenen nadat Visa belangrijke hervormingen van zijn MIF-systeem had voorgesteld.

En outre, la Banque jouit d'une exemption fiscale et, avantage appréciable, bénéficie de liquidités du budget de l'UE pour couvrir les risques politiques.
Bovendien is de bank vrijgesteld van belastingen, en niet in het laatste plaats krijgt de bank garantie uit de EU-begroting voor politieke risico's.

Elle peut en outre publier une décision afin d'accorder une exemption à un accord sur la base de l'article 85, paragraphe 3 article 6 du règlement 17/62.
Daarnaast kan zij een beschikking uitvaardigen om op grond van artikel 85 lid 3 een overeenkomst vrijstelling te verlenen artikel 6 VO 17/62.

La Commission européenne a décidé, le 28 avril, d'accorder à ces consortiums une exemption pour une période initiale de cinq ans.
Op 28 april heeft de Europese Commissie besloten deze consortiums gedurende een aanvangsperiode van vijf jaar een ontheffing te verlenen.

l'ADNR prévoit une exemption selon la section 1.1.3 ou le chapitre 3.4;
het RID of het ADNR in een vrijstelling volgens afdeling 1.1.3 of hoofdstuk 3.4 voorziet;

Il convient de prévoir une exemption de ces mesures pour les échantillons de produits textiles sous certaines conditions.
Er dient te worden bepaald dat monsters van textielproducten onder bepaalde voorwaarden van deze maatregelen worden vrijgesteld.

Afin de faciliter la procédure de sélection et les étapes suivantes, la Commission a octroyé une exemption en faveur de ce système le 30 juin 1997.
Om de selectieprocedure en de daarop volgende stappen te vergemakkelijken heeft de Commissie voor dit systeem op 30 juni 1997 vrijstelling verleend.

La Commission a donc décidé d'accorder à ces brasseurs une exemption individuelle pour une durée déterminée.
De Commissie besloot derhalve een in de tijd beperkte individuele vrijstelling te verlenen voor de standaardhuurcontracten van deze brouwers.

En décembre 1999, AuA et Lufthansa ont notifié à la Commission un accord de coopération pour lequel elles sollicitaient une exemption en application des règles de concurrence communautaires.
In december 1999 meldden AuA en Lufthansa een samenwerkingsovereenkomst bij de Commissie aan en verzochten zij om vrijstelling op grond van de Europese mededingingsregels.

de la directive MIF proposée prévoit uniquement une exemption subjective pour les banques centrales du SEBC.
onder g van het MiFID-voorstel voorziet alleen in een subjectieve vrijstelling voor de centrale banken van het ESCB.

En 1999, SAS et Austrian Airlines ont notifié à la Commission un accord de coopération en vue d'obtenir une exemption individuelle.
In 1999 hebben SAS en Austrian Airlines een samenwerkingsovereenkomst bij de Commissie aangemeld teneinde een individuele derogatie te verkrijgen.

Cette disposition ne s'appliquera pas si une Convention en vue d'éviter la double imposition et prévoyant une exemption similaire est en vigueur entre les deux Parties contractantes.
Deze bepaling geldt niet wanneer tussen de twee Overeenkomstsluitende Partijen een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van kracht is die in een dergelijke vrijstelling voorziet.

Le chef de division peut transiger avec le redevable dans la mesure où cela ne résulte pas en une exemption ou réduction de la redevance.
Het afdelingshoofd kan met de heffingsplichtige dadingen treffen, voorzover die niet leiden tot vrijstelling of vermindering van de heffing.

L'industrie des céramiques s'inquiète des répercussions de la directive relative aux emballages et cherche une exemption complète.
De keramiekindustrie maakt zich bezorgd over de effecten van de verpakkingsrichtlijn en vraagt om een algehele uitzondering.

Le Conseil de la concurrence peut accorder une exemption aux accords qui remplissent des conditions analogues à celles de l'article 85,
De Mededingingsraad kan een vrijstelling verlenen voor overeenkomsten die voldoen aan voorwaarden analoog met die in artikel 85. lid 3,

n° 539/2001 une exemption de visa de plein droit en faveur des réfugiés statutaires
nr. 539/2001 een vrijstelling van de visumplicht van rechtswege toe te voegen ten gunste van personen met vluchtelingenstatus

Par cette décision, la Commission a aussi refusé d'octroyer une exemption individuelle à HB
Bij deze beschikking heeft de Commissie ook geweigerd HB een individuele ontheffing te verlenen en heeft zij vastgesteld

L'article 101, paragraphe 3, TFUE prévoit que, dans certaines conditions, les accords qui améliorent la distribution des produits ou contribuent à promouvoir le progrès économique peuvent se voir accorder une exemption individuelle.
Artikel 101, lid 3, VWEU voorziet erin dat onder bepaalde voorwaarden een individuele vrijstelling kan worden verleend voor overeenkomsten die de distributie van producten verbeteren of die bijdragen tot de bevordering van de economische vooruitgang.

La loi permet actuellement une exemption pour les organisations religieuses telles que les collèges
De wet staat momenteel een uitzondering voor religieuze organisaties

Cependant, MGM/UA a informé la Commission, suite à cette publication, qu'elle s'opposait à une exemption au motif que les« plages»
MGM/UA Co. deelde de Commissie echter na de publikatie mede dat zij tegen een ontheffing gekant is omdat de toegepaste„ vensters" onvoldoende zijn