UNE JUSTIFICATION - vertaling in Nederlands

• een verantwoording
• een rechtvaardiging
• motivering
• redenen
• een rechtvaardigingsgrond

Voorbeelden van het gebruik van Une justification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une justification des années d'activité professionnelle dans les institutions,
Een bewijs van de vereiste jaren beroepsactiviteit in de instellingen,

On a déjà vu pire qu'une justification de budget auprès du Congrès dans l'urgence, même pas drôle.
We hebben erger gezien dan de rechtvaardiging van een congresbudget, maar dat is niet leuk.

Ces subventions sont une justification essentielle de la concession de services réservés
Deze vormen een essentiële beweegreden voor het verlenen van de concessie en behoeven derhalve in

de l'air dispose que la législation« fille» doit avoir une justification technique et scientifique solide qui soit conforme au traité.
luchtkwaliteit wordt bepaald dat dochterwetgeving overeenkomstig het Verdrag een gedegen technische en wetenschappelijke rechtvaardiging moet hebben.

les travaux préparatoires ne suffisent à fournir une justification.
de parlementaire voorbereiding volstaan echter om een verantwoording te verstrekken.

La simple représentation des flux financiers n'est en aucun cas une justification de l'utilisation de ces fonds.
Gewoon de geldstromen aangeven, is absoluut niet hetzelfde als de besteding van de middelen verantwoorden.

Mme Theato lui a donné, il me semble, une justification qui se contredit elle-même.
mevrouw Theato naar mijn mening een tegenstrijdige motivering heeft gegeven.

il fournit une liste des informations concernées et une justification, conformément à l'article 115.
dient hij een lijst hiervan te verstrekken en een motivering overeenkomstig artikel 115 in te dienen.

y compris une justification financière et analyse des risques.
onderzocht bij de projectvoorbereiding, inclusief een financiële onderbouwing en risico-analyses;

ce qui est loin d'être une justification pour réduire les mesures de formation; bien au contraire.
wat nog lang geen reden is om bijvoorbeeld te korten op onderwijsbeleid, integendeel.

Les deux chambres du Parlement néerlandais ont demandé une justification claire de la base juridique.
Beide Kamers van het Nederlandse parlement hebben aangedrongen op een duidelijke rechtvaardiging van de rechtsgrondslag.

Le droit d'opposition au traitement est dès lors subordonné à une justification particulière.
Het recht op verzet tegen de verwerking wordt aldus afhankelijk gemaakt van een bijzondere motivering.

l'article XX de l'AGETAC 1994 fournisse une justification suffisante pour des mesures de cette nature.
artikel XX van de GATT 1994 zou kunnen zorgen voor een afdoende motivering voor dergelijke maatregelen.

Il apparaît au Conseil d'Etat qu'en ce qui concerne le traitement préférentiel de la première catégorie d'étrangers du moins, une justification peut se trouver dans la solidarité qui est à la base de la participation à un système d'allocation commun 14.
Het komt de Raad van State voor dat voor de preferentiële behandeling van de eerste categorie vreemdelingen alleszins een verantwoording gevonden kan worden in de solidariteit die aan de deelname aan een gemeenschappelijk toewijzingssysteem ten grondslag ligt 14.

Par ailleurs, l'argument du producteur-exportateur selon lequel il existait une justification économique aux quelques transactions incriminées contredit les informations fournies par la société elle-même, qui a prétendu au cours de l'enquête qu'il y avait eu compensation de prix après la période d'enquête.
De bewering dat er een economische rechtvaardiging is voor het geringe aantal transacties tegen hogere prijzen is overigens in strijd met de bewering van de onderneming tijdens het onderzoek dat na het onderzoektijdvak prijscompensatie had plaatsgevonden.

défini au§ 1er de cet article s'appuie sur une justification, qui est jointe en annexe du présent module et qui doit être transmise à la commission d'audit.
bepaald in§ 1 van dit artikel steunt op een verantwoording, die als bijlage bij deze module gaat en die aan de auditcommissie moet worden bezorgd.

B: Donc, c'est une justification pour renforcer les parties critiques de l'infrastructure,
B: Dus het is een rechtvaardiging voor de versterking van kritieke onderdelen van de infrastructuur,

Ils observent enfin que le Conseil des ministres invoque une justification analogue pour, d'une part, motiver un traitement
Zij merken ten slotte op dat de Ministerraad een soortgelijke verantwoording aanvoert om, enerzijds, een verschillende behandeling van die 8 gemeenten te motiveren

conditionnant un traitement confidentiel, y compris celle d'une justification verifiable.
met inbegrip van het vereiste dat aantoonbare redenen worden aangevoerd.

Une justification succincte de la proposition de dissolution,
Een bondige rechtvaardiging van het voorstel tot ontbinding,