UNE SOIF - vertaling in Nederlands

• dorst
• een verlangen
• een honger

Voorbeelden van het gebruik van Une soif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et surtout une soif ardente.
en vooral een hevige dorst.

Elle est le développement d'une grande habitude de lire, et une soif de plus de la lecture.
Ze is een geweldige lezing gewoonte, en een dorst naar meer lezen.

Microgaming aussi a pris la décision de présenter le dispositif de jeu pour satisfaire ceux qui ont une soif de risque supplémentaire.
Microgaming ook heeft de beslissing genomen om kennis te gamble feature om te voldoen aan mensen met een dorst voor extra risico.

de millions de dollars, ce site a beaucoup à offrir aux joueurs une soif de grandes victoires.
ongestoord een gecombineerde waarde van miljoenen dollars, deze site heeft veel spelers met een dorst voor big wins.

La personnalité intellectuelle Gemini est amené à la vie par une curiosité intellectuelle intense et une soif de découverte.
Intellectuele Het Gemini persoonlijkheid wordt tot leven gebracht door middel van een intense intellectuele nieuwsgierigheid en dorst naar ontdekking.

Fonta signifie« la première créature semblable au Fils et montrant une soif de perfection humaine».
Fonta betekent'het eerste op de Zoon gelijkende schepsel dat menselijke hunkering naar volmaaktheid vertoont.'.

Nous avons constaté qu'après l'alphabétisation naît chez les bénéficiaires une soif de connaître plus.
Wij hebben vastgesteld dat na de alfabetisering bij de begunstigden de drang ontstaat om meer te kennen.

Les aspirations des peuples arabes allient à la fois le désir de liberté au plan politique et une soif d'égalité, de justice et d'indépendance au plan économique.
De aspiraties van de Arabische volkeren verenigen politieke eisen voor meer vrijheid en economische verlangens voor meer gelijkheid, rechtvaardigheid en onafhankelijkheid.

se lève la nuit avec une soif insatiable.
's nachts ontwaakt hij met een onlesbare dorst.

Une sélection de problèmes souvent signifie une soif excessive et fatigue,
Een selectie van problemen vaak betekent overmatige dorst en vermoeidheid, onverklaarbaar gewichtsverlies,

une faiblesse générale, une soif, une excitabilité accrue,
algemene zwakte, dorst, verhoogde prikkelbaarheid,

aura toujours une soif d'information.
zal altijd een honger naar informatie.

I vous avez en ce moment des symptômes d'hyperglycémie sévère(quantité de sucre dans le sang trop élevée et/ou acidocétose due au diabète) comme une soif excessive, des urines fréquentes, une faiblesse ou une fatigue, des nausées, un essoufflement, ou une confusion.
U heeft klachten van ernstige hyperglykemie( te hoge bloedsuikerspiegel en/of diabetische ketoacidose) bijv. overmatige dorst, vaak plassen, zwakte of vermoeidheid, misselijkheid, kortademigheid of verwarring.

l'éthique de travail, et une soif d'apprendre constamment de nouvelles choses.
werken ethiek, en een honger om voortdurend nieuwe dingen te leren.

de l'arthrite et une soif.
artritis en dorst.

abdomen gonflé ou dur, et une soif excessive.
harde buik, en overmatige dorst.

une faiblesse, une soif constante, une pâleur et une peau bleue, des vomissements incontrôlés.
constante dorst, bleekheid en blauwheid van de huid, ongecontroleerd braken.

la perte de poids, une soif excessive(polydipsie), démence,
overmatige dorst(polydipsie), zwakzinnigheid,

mesure incitative, une soif de nouvelles connaissances,
aansporing, dorst naar nieuwe kennis

Une soif d'innovation, associée à un sens aigu de l'entrepreneuriat
De drang naar innovatie gecombineerd met een goed gevoel voor ondernemerschap