UNE STRUCTURE QUI - vertaling in Nederlands

• een structuur die
• een voorziening die
• een constructie die

Voorbeelden van het gebruik van Une structure qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission Féminine du Conseil Français du Mouvement Européen est une structure qui a été crée en 1961 pour"informer
De Vrouwencommissie van de Franse Raad van de Europese Beweging is een structuur die in 1961 werd opgezet om" de vrouwen te informeren

de ses applications actuelles ou prévisibles constitue une structure qui a des effets vastes
de toepassingen daarvan vormen namelijk een structuur die belangrijke, duurzame

tous les changements à venir doivent se fonder sur tout ce qu'il y a de meilleur pour tous, et cela signifie une structure qui repose sur l'Amour et la Lumière.
alle toekomstige veranderingen gebaseerd moeten zijn op wat het beste is voor iedereen, en dat betekent een structuur die gebouwd is op Liefde en Licht.

de gestion supplémentaire à une structure qui devrait, au contraire,
coördinatieniveau toe te voegen aan een structuur die juist meer transparantie

Biobanques Une biobanque est une structure qui assure le stockage
Biobanken Een biobank is de structuur die menselijk lichaamsmateriaal bewaart

Si vous souhaitez monter un diamant sur une bague avec une structure qui protège toute la circonférence de la pierre, vous pouvez bien
Mocht u wensen om de diamant hoog op de ring te zetten en met een ring structuur welke de steen rondom beschermt,

avec une forme et une structure qui ressemblait fortement à un weblog.
met een vormgeving en structuur die erg leek op die van een weblog.

L'intuition qui est reliée à la phase perceptive du texte nous donne un ensemble d'éléments hypothétiques qui forment une structure qui sert à constituer la signification du texte dans son ensemble.
De intuïtie die samenhangt met de perceptieve fase van de tekst levert ons een reeks hypothetische elementen die structuur krijgen in de totale betekenis van de tekst.

Si vous désirez séjourner dans une des stations balnéaires plus fameuse de la Toscane et vous voulez une structure qui vous garantit intimité,
Wil je in één van de meest bekende badplaatsenvan Toscane verblijven en wil je een structuur die je privacy, vrijheid en allerlei comfort bieden,

Un centre de court séjour est une structure qui a pour mission de proposer aux demandeurs d'aide,
Een centrum voor kortverblijf is een voorziening die als opdracht heeft de gebruiker, in daartoe bestemde lokalen,

l'exposition a été transférée dans le bourg médiéval voisin, dans une structure qui a dédié un étage au"Monde des vivants", l'autre au"Monde des morts".
werd de uitrusting overgebracht naar het nabijgelegen middeleeuwse dorp, in een structuur die een verdieping heeft gewijd aan de"Mondo dei vivi"(wereld van de levenden), en een tweede verdieping aan de"Mondo dei morti"(wereld van de doden).

Une subvention de projet ne peut être sollicitée que par une structure qui réalise des initiatives dans le cadre de la lutte contre la pauvreté,
Een aanvraag voor een projectsubsidie kan slechts ingediend worden door een voorziening die initiatieven in armoedebestrijding ontplooit, hetzij als overheidsinstelling,

ces réglementations fournissent simplement une structure qui doit aboutir à un résultat contrôlé et définitif.
ze biedt eenvoudig een structuur die uiteindelijk moet leiden tot een gecontroleerd en definitief resultaat.

des orientations pour l'évaluation des instruments financiers présentant une structure qui rend la compréhension du risque encouru difficile pour le client, conformément au paragraphe 3.
onder a, bedoelde financiële instrumenten die een structuur hebben die het moeilijk maakt voor de cliënt om te begrijpen welk risico eraan verbonden is, en werkt deze richtsnoeren periodiek bij.

l'intention de créer une structure qui a conservé ses caractéristiques d'origine
gerenoveerd met de passie en de intentie om een? ?structuur te creÅ1⁄2ren die zijn oorspronkelijke kenmerken handhaafde

la délivrance d'une assistance à l'intégration sociale par la propre institution ou une structure qui constitue avec elle une unité organisationnelle ou fonctionnelle.
verstrekking van bijstand tot sociale integratie door de eigen instelling of door een voorziening die er een organisatorische of functionele eenheid mee uitmaakt.

prévu par Renzo Piano, une structure qui a la forme et le nom des vieilles grues,
die door Renzo Piano wordt gepland, een structuur die de vorm en de naam van de oude kranen,

ils sont offerts en une structure qui se caractérise par la taille de la famille….
ze worden aangeboden in een structuur die wordt gekenmerkt door een grootte van het gezin….

est presque toujours une structure qui s'articule sur deux
is meestal een structuur dat twee of meer verdiepingen heeft,

Si ça avait été n'importe où ailleurs à Washington, ça aurait été un immeuble de bureaux, un centre de conférences, un lieu pour les négociations de paix etc…, tout ce que ce bâtiment doit représenter. Mais en choisissant de le mettre sur le centre commercial, près du Lincoln Memorial, ça devient une structure qui est un symbole de paix sur le centre commercial.
Als het ergens anders in Washington was, zou het een kantoorgebouw zijn, een conferentiegebouw, een plaats voor vredesonderhandelingen… wat het gebouw allemaal is-- maar doordat men koos voor de plek op de Mall en bij het Lincoln Memorial wordt het de structuur die het symbool van vrede is op de Mall.